Paul Rand. Design Form and Chaos

[serg_logvin]

Comments

[ex_sony_nok]

спасибо!

[frek_ki]

А вот в свете этого вам не кажется что наш флаг "некрасивый"? Какой-то вялый, никакой. Во французском цвета вроде похожие, но вертикальность полосок делает его напряженнее.

[serg_logvin]

П-1, когда утверждал флаг, об этом не задумывался. Да и французская конструкция появилась позже. Видимо, учли ошибки дизайна :).

[bald_doll]

это очень круто! спасибо!

[romaszka]

Спасибо большое!

[d_aronov]

Спасибо. Когда то были мысли издать на русском его A Designer's Art. Про эту книгу я не знал.
А у Вас желания предложить издательству свой перевод никогда не возникало?

[serg_logvin]

Нет, не было. Перевод специфический, во многом избыточный, я стремился не к буквальности, а к уяснению смысла для себя и Андрея. Довести его до публикабельности наверное можно. Но мотивации нет.

[sunstudio_dj]

здесь ценнее (на счет перевода), что практикующий дизайнер осмысливает практический же опыт и некоторая избыточность перевода только насыщает красками и эмоциями. мне нравится! спасибо