Филологическое

[sergey_holodny]

В русском языке существует два языка - это уже доказано филологами и лингвистами.
Устный русский и письменный, литературный. Вся драматургия пишется на письменном русском языке, она подчинена законам грамматики, построения предложения, ритму. Устная же речь строится по совершенно другим законам. Это вообще другой язык. Разница между письменным и

Comments

[laf_mag]

Думаю, что в любом языке есть разница между разговорной и письменной речью (может быть, исключение составят китайский язык, японский).
Например, когда я говорю по-английски, знаю, что допускаю иногда ошибки, иногда от лени, иногда потому что не знаю чего-то. Но, заметила, что те же ошибки, "опускание" глаголов, или "неправильную" постановку слов в предложении свойственна и носителям языка. А их сленги...то же самое. Может быть, английский язык не так богат в сленговом отношении, как русский, но и в нем есть куча слов, в которых можно копаться и копаться.
Что касается драматургии (я думаю, что уместно говорить и о современной прозе), то, на мой взгляд, все зависит от задумки автора, как будут говорить его герои.
Сергей, я бы адресовала г-на Угарова, как ты рекомендуешь, к учебнику Горшкова. Его полезно перечитывать всем писателям и драматургам время от времени ))