Бессвязное бормотание про "Территорию" Олега Куваева.

[sergey_ilyin]

Решил тут перечитать, а поскольку доставать книжку с полки лень (кому сейчас не лень?), "воспользовался услугами ближайшей электронной библиотеки". И обнаружил много интересного. Я всю жизнь был знаком с вариантом из "Роман-газеты", а тут впервые прочитал "полную версию". И вы знаете, советские редактора в совершенстве владели искусством "отсечения

Comments

[lastfire]

Зацепили
Пойду качать авторскую версию :)

[jury_a_kap]

У меня именно книга была, а не урезанный вариант из Роман-газеты.

Хотя даже это не гарантирует. Есть много книг, которые были и есть до сих пор в родительской библиотеке, новые издания которых я по тем или иным причинам, приобрел для своей библиотеки. И читая их, с интересом обнаружил, что это другой, расширенный вариант.
Например, В. Карпов "Взять живым", в старой книге отсутствует кусок с отпуском Ромашкина. Или Павлов "Акванавты", в старой книге отсутствует концовка со всплывшей Лоттой-Аттол.

Что касается того, что публиковали в журналах, то это чаще всего были именно урезанные версии и это как-бы не удивляло. Просто многое в другом виде было не найти, вот и читали в "Искателе", "Роман-газете", "Вокруг света". Перечитывая потом в нормальном издании зачастую понимал, что вырезанеые куски ничего толком не добавляли. А зачастую просто размазывали повествование по бумаге.

[crazydoctor354]

До сих пор помню историю с "Возвращение. Полдень. ХХII век." Стругацких. В начале 90-х купил книжку-брошюрку неизвестно кого издательства. Прочитал впервые, запомнилось само. Потом позже одно из ПСС, перечитываю - таак, а где сцена с огромной статуей Ленина в ХХII-м веке? Хрен там, "вдова братьев Стругацких"(тм) вымарал.

[sergey_ilyin]

со Стругацкими все гораздо интересней -- они быстро работали с текстом (двое их, ...) и их не так уж часто печатали. Поэтому им было не лень для каждого нового издания текст "доработать напильником". Конкретно из "Возвращения" первой исчез не Ленини, а глава "Моби Дик" -- незамутненные, но хорошо владевшие английским братья, просто-напросто спёрли сюжет из "Большой глубины" Артура Кларка. А потом Кларка напечатали по-русски и пришлось быстренько замести под коврик :)

С "Территорией", увы, все проще и печальней. Все книжные издания -- посмертные. Куваев умер от инфаркта где-то между публикацией в "Роман-газете" и выходом книжки... Так что доработать он что-то не мог.

[crazydoctor354]

Про воровство у Кларка не знал. :-)
А Куваева жаль, до главного успеха, получается, не дожил.

[leha_sparrow]

Привет, вот ведь совпало, я "Территорию" как раз давеча вспоминала и потянулась уже перечитать.:)
Ну, можно бы и переслушать, есть аудиокнига, но прочла ее девушка, не имеющая понятия о геологии, да и вообще о предмете, тяжело мысленно редактировать ударения и оговорки в аудиокниге.
Самой записать чтоль?

[sergey_ilyin]

Привет!

Я полез приобщить ребенка к истории ("легенду о Марке Пугине" искал), а потом в википедии всплыл неожиданный факт:

"С 1998 года В.Ф.Белый жил в городе Жуковском, был научным консультантом лаборатории магматической геологии СВКНИИ[2]. Скончался там же 31 мая 2009 г"

Какой ветер занес легенду географии в нашу авиационную деревню? Из-за этого факта и стал писать, на самом деле.

P.S. А с аудио у меня совсем не складывается как-то. Я и в фильме-то осилил первые три минуты, не выдержал закадрового зачитывания живого литературного текста мертвым голосом механической женщины с выразительностью "Осторожно, двери закрываются. Следующая станция Ждановская".

[leha_sparrow]

Фильм я даже не пыталась. Цыганов сказал: любишь книгу - эту дрянь не смотри. Я решила ему поверить, так как развидеть я не сумею.

Кстати, ваша авиадеревня не столь узко специализирована, там много кому было что делать.

А я тем временем нашла озвученный роман-газетовский вариант. Возьму да послушаю. Я под аудио уже давно всякую рутину выполняю, это что-то вроде детской травмы, когда штопать или гречку перебирать под театр у микрофона было не так занудно, и даже оставило неплохой багаж. В моей работе тоже много механических действий, так почему нет?

[krambambyly]

С днем рождения!!!))