Рэй Брэдбери 451 градус по Фаренгейту (Fahrenheit 451)

[sergeyfp]

... "Everyone must leave something behind when he dies, my grandfather said. A child or a book or a painting or a house or a wall built or a pair of shoes made. Or a garden planted. Something your hand touched some way so your soul has somewhere to go when you die, and when people look at that tree or that flower you planted, you're there. It doesn

Comments

хехе, перевод собственно

[sergeyfp]

Рэй Брэдбери 451 градус по Фаренгейту (Fahrenheit 451)

...- "Каждый должен что-то оставить после себя. Сына, или книгу, или картину, выстроенный тобой дом или хотя бы возведенную из кирпича стену, или сшитую гобой пару башмаков, или сад, посаженный твоими руками. Что-то, чего при жизни касались твои пальцы, в чем после смерти найдет прибежище твоя душа. Люди будут смотреть на взращенное тобою дерево или цветок, и в эту минуту ты будешь жив". Мой дед говорил: "Не важно, что именно ты делаешь, важно, чтобы все, к чему ты прикасаешься, меняло форму, становилось не таким, как раньше, чтобы в нем оставалась частица тебя самого. В этом разница между человеком, просто стригущим траву на лужайке, и настоящим садовником, - говорил мне дед. - Первый пройдет, и его как не бывало, но садовник будет жить не одно поколение". ...

.... Тряхни посильнее дерево, пусть эта ленивая скотина

[sergeyfp]

... "Однажды, лет пятьдесят назад, мой дед показал мне несколько фильмов о реактивных снарядах Фау-2, - продолжал он. - Вам когда-нибудь приходилось с расстояния в двести миль видеть грибовидное облако, что образуется от взрыва атомной бомбы? Это ничто, пустяк. Для лежащей вокруг дикой пустыни - это все равно что булавочный укол. Мой дед раз десять провертел этот фильм, а потом сказал: он надеется, что наступит день. когда города шире раздвинут свои стены и впустят к себе леса, поля и дикую природу. Люди не должны забывать, сказал он, что на земле им отведено очень небольшое место, что они живут в окружении природы, которая легко может взять обратно все, что дала человеку. Ей ничего не стоит смести нас с лица земли своим дыханием или затопить нас водами океана - просто чтобы еще раз напомнить человеку, что он не так всемогущ, как думает. Мой дед говорил: если мы не будем постоянно ощущать ее рядом с собой в ночи, мы позабудем, какой она может быть грозной и могущественной. И тогда в один прекрасный день она придет и поглотит нас.

Re: .... Тряхни посильнее дерево, пусть эта ленивая скотин

[hand_luggage]

тихо сам с собою я веду беседу...
ох подозрительно это все, ох подозрительно...(пальчиками по столу трям-трям)

Re: .... Тряхни посильнее дерево, пусть эта ленивая скотин

[sergeyfp]

:-D

У меня вроде нет пристрастия к холинолитикам типа атропина, апрофена, циклодола, дицикломина, чего там еще бываит.... и у меня отсутствует ярко выраженный мидриаз, в роте мокро и речь связанная хы хы, выходит здоров, доктор!

эээ, SergeyFP

[anonymous]

Дай книгу почитать!

Не вопрос.

[sergeyfp]

Бери!