Comments | sergiej: Даже переводить не буду :)

sergiej

Даже переводить не буду :)

Mar 14, 2014 19:16

( Read more... )

Comments 7

aba March 14 2014, 18:25:31 UTC

на три порядка ошибка :)

sergiej March 14 2014, 18:31:10 UTC

Всё правильно, это же не американский биллион а европейский

cheval_rouge March 14 2014, 18:31:47 UTC

Браво! :)

paranoekk March 14 2014, 19:57:39 UTC

Не зря я польский когда-то учил. А вообще интересную книжку читал не так давно - 5000 years of debt. Долги появились раньше чем деньги, и уже давно есть традиция долги обнулять.

fi_mihej March 14 2014, 20:00:50 UTC

Оно переводится как "Ну и у кого очко Юпитерское?". Или я неверно понял дословный гугло-перевод ("Кто получает шлюху, в Юпитере?")?

sergiej March 14 2014, 22:25:47 UTC

"СНН сообщило, что мир задолжал 40 триллионов долларов. Кому бля? Юпитеру?"

fi_mihej March 15 2014, 01:11:26 UTC

А, пасиб :)