Нестайка багато казок - в країні сонячних зайчиків, то що. Про школу - одиниця з обманом та п'ятірка з хвостиком. А Лінгред улюблене - Пеппі довга панчоха. Саме на українській. Академія пана Ляпки Бжехва, та Викрадення в Тютюрлістані теж якогось поляка, також чудові твори( саме на українській). Дивно, але з української літератури найбільше запам'ятались та люблені - "гуси-лебеді летять" та "зачарована Десна". P.S. Будучи здебільшого російськомовним, фільми стараюся дивитися на українській, здебільшого кращій переклад, та й просто приємніше - а може мова більш містична ніж російська? Люблю я цю мову, Жадана читав, чудова!, А коли Марка Йоргансена, то мало не плакав - хто ж таке в людей забирає?
Comments 1
А Лінгред улюблене - Пеппі довга панчоха. Саме на українській.
Академія пана Ляпки Бжехва, та Викрадення в Тютюрлістані теж якогось поляка, також чудові твори( саме на українській).
Дивно, але з української літератури найбільше запам'ятались та люблені - "гуси-лебеді летять" та "зачарована Десна".
P.S. Будучи здебільшого російськомовним, фільми стараюся дивитися на українській, здебільшого кращій переклад, та й просто приємніше - а може мова більш містична ніж російська? Люблю я цю мову, Жадана читав, чудова!, А коли Марка Йоргансена, то мало не плакав - хто ж таке в людей забирає?
Reply
Leave a comment