Что первым приходит в голову, когда вы слышите "военные преступления"? Что вы в целом об этом знаете ( Read more... )

Из Доклада Рабочей группы ООН по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение от 25 августа 2010г:"Рабочая группа по прежнему обеспокоена отсутствием случаев фактического привлечения к ответственности частных военных и охранных компаний и их персонала. В ( Read more... )

Надо сказать, Нюрнбергский процесс был беспрецедентным событием не только с юридической точки зрения, "бойцами невидимого фронта" в здании Дворца Юстиции были переводчики: сам суд шел на несокольких языках, перевод осуществлялся синхронно (чуть ли не впервые в истории), а это труд близкий к титаническому. Синхронный перевод сложен тем, что ты ( Read more... )