Четвёртого дня я поехала в Москву.
Зачем? Можно же было сидеть здесь и ничего не делать.
А вот зачем. Дабы повидаться с некой юной особой, по паспорту Бекмамбетовой Фадиме Искендеровной, до её отъезда в кое-какое североамериканское государство. По этому поводу ей полагалась штука, которая в недоделанном виде выглядела так:

( Read more... )

Уже третий день сплю на полу. Не на голом, конечно.  Это восхитительно ( Read more... )

Нужно доплести одну прекрасную штуку, накачать ещё прекрасной музыки, сделать парочку упражнений (только обязательно по-эстетски), прочитать уже наконец одну книженцию не на русском, почитать какую-нибудь биологию (а то до межнара будет как до луны) и ещё приготовить одну вкусную-превкусную штуку ( Read more... )

В последнее время всё время балуюсь гуглопереводчиком. Потому что иногда он выдаёт странное. Посему пихаю туда что ни попадя, особенно кривь всякую.
1

2
Предложение плохое, тем более там другой предлог нужен. Но перевод шикарный абсолютно.

3

А в одном тесте сегодня получилось, что я курю 0_о. Хотя последние три дня кашлюю жутко. Такое ощущение, что с ( Read more... )

Уже август. Это безумно хорошо. Потому что потом будет сентябрь. Будет ни на что не хватать времени. Но всё происходящее будет бесить гораздо меньше. Может и хорошо, что я никуда не езжу, ведь по приезду контраст слишком чувствуется ( Read more... )

В общем-то я вернулась. За это время мне довелось узреть такие вещи, как фонарь посреди леса (кабанам путь освещать? ), плавающий ужик, а также поездить на уазике по местным дорогам (montanha-russa ?) и просуществовать почти всю эту неделю в озере.
На обратной дороге нам встретилась заправка под названием Финна. Какая ассоциация? - правильно, ( Read more... )

Нормальные люди не встают в пять, нет. Меня в такое время будит исключительно Roda Viva, и то я весь день пребываю в абсолютно закостеневшем состоянии. Надо спать до двенадцати. А вот сейчас я сижу в автомобиле, который везет меня во Владимирскую область. Место, куда я приеду на неделю, ничем не примечательно, кроме своей относительной близости к ( Read more... )

Мама - (ma)mãe
Папа - pai
Родители - pais
Не следует ли из этого произвести такой логический вывод: все родители - папы?

А в Раменском есть чудные разукрашенные дома, в том числе вполне психоделические, с рисунком из разноцветных концентрических кругов.
Про сумбур в голове писать не буду, вдруг сам пройдет.

Запись сделана с помощью LiveJournal app для Java-телефонов.

Купила совершенно замечательный диск Сары Воэн, сижу вот и умираю от восторга. Embraceable you... Что-то очень напоминает...А, у Нары есть Me abraça, и это, похоже, тоже самое. Хотя она мне никогда не нравилась. И Lullaby of birdland - Garoto levado. Вот оно как. А все-таки совершеннейший восторг, это точно он.
И теперь уже совсем неважно, что в ( Read more... )