Японские справочники это жесть.

[seryj221221]

Раньше я постил эти два фото, а сегодня нашел перевод. Оказалось, что японцы как всегда съехали с темы!                       

                                                                                                           。42年の秋まで進撃と後退
歩兵戦車 MIII (バレンタイン) 16
の駈引
敵戦力の
かり、遂
サンドリ
の間に望 ト領エル
メンに達 の頃ドイ
軍はスタ ラードに
ソ戦につ                                                                                                                                                                                                    . Наступления и отступления до осени 1942 г. Пехотный танк MIII (Валентайн) 16 галоп вражеских сил Кари, Суй Сандри Между двумя регионами Дои, когда он добрался до мужчин Армия в Сталларде О советской войне

                                                                                                            改チハ(新砲塔を装備)
た主力戦車を漸次 IV号戦車にかえ、 その75ミリ砲を L/42から L/43と し、次には L/43 と長くした。 一部 のIII号、 IV号戦車 は要部の装甲を二 重張りとして補強 した。
《独ソ戦≫
1941年の夏、 独                                                                                                                                                                 Модифицированный Чи-Ха (оснащен новой башней) Основной боевой танк постепенно был заменен на Panzer IV, а его 75-мм орудие было изменено с L/42 на L/43, а затем удлинено до L/43. Некоторые танки Panzer III и IV имели двухслойную броню, усиленную в ключевых местах. «Германско-советская война». Лето 1941 года, Германия.                                                               P.S. Тоесть надписи рядом с фото в справочниках не объясняют НИЧЕГО!!!