Ложные родственники

[sevabashirov]

Многие наверняка обращали внимание на схожесть слов горох, орех и арахисАрахис с биологической точки зрения - не орех, а боб, равно как и горох. По-английски арахис - peanut, буквально "гороховый орех", а в русском его альтернативное название - "земляной орех", являющееся калькой с иностранных языков: латинское видовое название Arachis hypogaea -

Comments

[pachem]

Орешко связан с орехом?

[sevabashirov]

По идее нет, аналог фамилии Арефьев, но всякое бывает.

[lytrumsalicaria]

Грецкий орех - ядро костянки, кедровый орех - семя голосеменного растения, и даже водяной орех - не орех, а всего лишь орешек.

[idemidov]

Ничего не понял.

>>> исходное ἄραχος означает как раз-таки "горох" (форма в современном греческом - αρακάς).

>>> ни одно из этих слов не родственно никакому другом

[sevabashirov]

Славянское и греческое слова, обозначающие "горох", не родственны друг другу. Соответственно не родственен славянскому гороху и потомок греческого гороха.

Как китайское er и армянское yerku, означающие "два".

[pachem]

На русском Мексиканский залив разве переименуют, на рус-вики уже 2 названия?

[sevabashirov]

В вики сраться опять будут, наверное. Мак-Кинли наверняка, поскольку она внутри США ("вернули историческое название", facepalm.jpg), залив международный, так что основным названием можно считать более употребимое.

[pachem]

Если ему так не нравится Мексика, то логично и штат переименовать...
P.S. Штат всем придётся переписать.

[gooodvins]

Это будет предметом договорнячка с Трампом