(Untitled)

[sevdokimov]

Как (в прошлом) простой советский мальчик, читавший в средней-старшей школе правильную научную фантастику, встретив в тексте слово sepulchre, я сначала подумал, что это-то я, конечно, знаю (и вы знаете!), и лишь пару предложений спустя заподозрил подвох... And подвох it is! ;) Или этимология? :)

Comments

[tailas]

Да, да! Церковь святой Сепульки!

[sevdokimov]

Прямо-таки церковь?

[tailas]

Ага, я там был неделю назад. http://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Sepulchre

[sevdokimov]

Я об этом в школе не читал. ;-)
И теперь читал не об этом. :)

[kstoor]

Эт энтибус ин сепульхрис... короче, не те книги я читал ;)

[sevdokimov]

;) Ах, латынь...

[oiseau_russe]

Ага, я тоже этим вопросом задавалась, наткнувшись в первый раз на слово sepulchre. Но искать ответ поленилась :)

[sevdokimov]

:)