Thomas Merton "The Seven Storey Mountain"

[seven_storey]

Томас Мертон - личность известная. В основном Там, т.е. «за бугром». И знаменит он стал в одночасье, когда его книга «Семиярусная гора» (кажется, его первая книга, после единственного сборника из 30 стихов) стала бестселлером. С тех пор она была переведена едва ли не на все языки мира. Только не на наш. Ну да нам в то время было не до католических

Comments

[thaliawanderer]

Благодарю за труд, ценный дар=)

Vita

[anonymous]

Спасибо, огромное за Ваш труд.

Re: Vita

[seven_storey]

И Вам спасибо.

[sersmor]

Ура! Предисловие переводчика нашлось! Но как-то совсем случайно нашлось, а надобно чтобы железно закономерно пребывало в каких-то "местах, отведенных". Боюсь, теперь еще какую-н. часть текста потеряю...

[sersmor]

Ну вот, я нашла Ариаднину нить! Начинается текст сразу с I главы и идет себе до VIII, а после уже Предисловие переводчика,а вслед ему Предисловие Жиро, и на этом пока точка. Где ты, старый добрый процесс перелистывания, закладывания, шуршания страницами...

Вопросы по поводу перевода.

[anonymous]

Светлана здравствуйте.
Скажите, а как можно Вам написать по поводу перевода? Адрес seven_storey@livejournal.com не работает.
Спасибо.
Дмитрий

Re: Вопросы по поводу перевода.

[seven_storey]

Здравствуйте, Дмитрий.
svysotsky1@gmail.com