к 100 летию Героя Советского Союза Василия Порика...
из партизанских документов, перевод и адаптация мои (© СД)
"... операцию подготовил капитан Ткаченко...
24 апреля 1944 г. подразделение FTPF под командованием Виктóра Туртуа в составе 20 человек бесшумно вошло в лагерь Бомон... их встретили и провели по лагерю Василий Колесник и Генрик Климчак... бельгийская охрана была разоружена, захвачено оружие, боеприпасы и продовольствие... четыре русских предателя расстреляны... из лагеря бежали 36 человек... которых FTPF укрыло по окрестностям... вместе со всеми из лагеря вышел человек, который осуществлял общее руководство всеми действиями партизан... это офицер Красной Армии Василий Порик..."
PS французская газета, выпущенная к 50 летию героя... подзаголовки "О настоящем человеке", "Русский из Дрокура"....
памятник Порику, усыпаный цветами, после его открытия в 1967 г.
плита в крепости Аррас
память
"... операцию подготовил капитан Ткаченко...
24 апреля 1944 г. подразделение FTPF под командованием Виктóра Туртуа в составе 20 человек бесшумно вошло в лагерь Бомон... их встретили и провели по лагерю Василий Колесник и Генрик Климчак... бельгийская охрана была разоружена, захвачено оружие, боеприпасы и продовольствие... четыре русских предателя расстреляны... из лагеря бежали 36 человек... которых FTPF укрыло по окрестностям... вместе со всеми из лагеря вышел человек, который осуществлял общее руководство всеми действиями партизан... это офицер Красной Армии Василий Порик..."
PS французская газета, выпущенная к 50 летию героя... подзаголовки "О настоящем человеке", "Русский из Дрокура"....
памятник Порику, усыпаный цветами, после его открытия в 1967 г.
плита в крепости Аррас
память