берегись черного кота

[severr]

я бы перевел это так : "рули осторожно - можно заполучить металлом на улице от черного кота"