Бан-Сан-Жан
он же Шталаг 12Ф...
обновление 2016 г.
немецкое название Иоханес Банберг
долго не знал как приступить к этой теме...
не знаю приступать или нет, удачный ли момент...
но уже два месяца открыт файл и подготовлены фотографии...
не совсем ясно кто в ней прав
...однако тема есть, и на сегодня полностью отдана на откуп украинским националистам, а это, по моему мнению, неправильно...
когда готовил этот материал, пробежался по сети и нашел на ВИФе чье то старое сообщение, человек ездил в Ганновер искать документы по концлагерю Шталаг 12F Форбах... не ищите Шталаг 12F в Германии. Ныне это Франция. Шахтерский город Форбах это тот город, где родилась Патрисия Каас. 10 лет назад мне посчастливилось побывать в этих, ныне закрытых шахтах, в которых во время войны до 30% рабочих составляли советские военнопленные ( Борис Матлин). В структуру лагеря входили отделения в Буле и Бан-Сан-Жан о котором пойдет речь.
31 октября 1945 г. газета "Лорен" в Меце вышла с заголовком:
"В ЛАГЕРЕ БАН-САН-ЖАН найдено 200 общих захоронений, содержащих останки 23 000 русских военнопленных.
Катынь, которую нацистская пропаганда использовала для мрачной пропаганды, превзойдена. На нашей лотарингской земле немцы преуспели лучше. Недавно в Бише было найдено массовое захоронение около 400 русских военнопленных. А в этот раз вблизи Буле совершена более страшная находка."
история началась...
Лагерь в Бан-Сан-Жане был создан в 1938 г. для французских частей, размещенных на линии Мажино. То, что осталось от него на сегодняшний день, это остатки домов для офицеров.
фото с сайта http://membres.lycos.fr/campdebansaintjean/
после поражения Франции в 1940 г. в нем содержались французские военнопленные. В частности в 1940-41 гг здесь содержался в плену старший сержант Франсуа Миттеран, вторая попытка побега которого удалась, когда в лагерь стали прибывать советские пленные и внимание к французам приослабло.
Первоначально лагерь использовался как перевалочная база для рассылки пленных, прибывающих с Восточного Фронта, по шахтам и металлургическим заводам Эльзаса и Лотарингии.
В конце 1942 г. в лагере Бан-Сан-Жан был оборудован госпиталь для турбеколезных больных, которые также доставлялись сюда со всей Лотарингии.
В сентябре 1943 г. в лагере содержались 17 524 французов, 312 бельгийцев, 2 623 поляков, 4 923 югославов и 23 623 советских военнопленных. В лазарете на лечении находилось 7 175 человек.
В ноябре 1944 г. лагерь был освобожден союзниками. В нем находилось 29 346 советских и 2 804 польских пленных. Выжившие советские пленные были помещены в казармы в г. Буле, а в лагере был оборудован учебный центр подготовки техников военной авиации.
Осенью 1945 г. при обработке земли, местные крестьяне наткнулись на массовые захоронения советских военнопленных. С самого начала в дело включилась местная украинская диаспора, установившая на месте находки православный крест.
В октябре о находке разказали в газетах (см. выше). На основании документов, найденых в немецком лазарет, находившемся в лагере, была озвучена общая цифра погибших - 22 или 23 тысячи. 23 819 умерших советских военнопленных было зарегистрировано в лагере (в 10 раз больше, чем погибло поляков в Катыни). По заявлениям местных жителей эту цифру можно было удвоить. Они рассказывали как во время войны советских солдат привозили обессиленых в вагонах для скота. И среди них уже было немало мертвых, которых хоронили без документирования.
В ноябре 1945г. лагерь посетила делегация комиссии по репатриации в составе полковника Коллесора, майора Жаркова и, привлеченного в качестве переводчика, бывшего белоэмигранта младшего лейтенанта советской армии Петрова.
фото с сайта http://allo.ukraine.9online.fr/ban_saint_jean.htm
В декабре 1945 г. началась эксгумация советских пленных, захорононеных в трех траншеях на задах иудейского кладбища. Были найдены останки около 3600 советских солдат. И начиная с этого момента интерес советских представителей к одному из многих лагерей стал падать, а официальноозвученная цифра погибших, стала уменьшаться, породив до сих пор продолжающийся конфликт. Часть еврейского кладбища, была передана безвозмездно для советского воинского мемориала. По другой версии, была получена украинской диаспорой для воинского мемориала. В любом случае православный крест был снесен.
На месте самого лагеря в городке Дентинг в 1951 г. был открыт военный мемориал на котором украинской диаспоре удалось поставить просто крест.
Украинский комитет под руководством Михайло Шойтыка активно занимался мемориалом. Отсутствие интереса советских властей к вопросу о численности погибших советских военнопленных, а также их же деятельность по сносу украинских памятников породило заявление, что Советам наплевать на погибших в лагере, поскольку это были украинцы.
В 1965 г. украинские националисты установили на кладбище Бан-Сан-Жан этот памятник:
В конце концов посольство СССР, обеспокоенное активностью украинских националистов, добилось повторных работ на территории лагеря. В 1978-80 гг., согласно официальному заявлению префектуры Мозеля, были найдены останки 2879 советских военнопленных. Работы не были завершены и были остановлены по требованию комиссии по здравоохранению, которая запретила продолжать работы по эксгумации.
Украинский памятник в результате работ "случайно" исчез, а вместо него были установлены советские пирамидки:
Найденые останки советских солдат, были торжественно перезахоронены на Советском мемориальном кладбище Нуайе-Сан-Мартэн, близ Бове. Советские власти настояли на закрытии мемориала в Бан-Сан-Жане. Но в Буле мэрия отказалась ликвидировать мемориальное кладбище. Ныне там находится мемориал советским солдатам, погибшим в лагере бан-Сан-Жан, который носит название "Украинское кладбище".
после развала СССР украинская диаспора вновь развернула активность. В 2001 году к четырем советским пирамидкам был установлен памятник "украинцам, погибшим во Франции". Возле которого ныне поминают украинцев загубленых кровавым режимом во время войны и в результате голодомора. Председатель украинской общины Габриель Беккер в 2003 г. издал книгу о лагере, из которой и взяты, приведеные здесь фотографии
"Le camp du Ban Saint-Jean (1941-1944). Lumière sur une honte enfouie."
"Le camp du Ban Saint-Jean (1941-1944). Le Drame ukrainien en France..."
Не так давно книга была издана и на украинском языке "Табір у БАН-СЕН-ЖАНІ (1941-1944) ПРАВДА ПРО ЗАХОРОНЕНИЙ СОРОМ", но видимо ныне у Украины в моде другие герои.
общий вид:
пирамидки и крест
на месте лагеря в последнее время установлен такой крест:
фото с сайта http://www.dpcamps.org/metz.html
посол Украины Юрий Сергеев поминает жертвы Голодомора
фото с сайта http://allo.ukraine.9online.fr/ban_saint_jean.htm
а на въезде местными жителями помечен другой:
линия Мажино в Бан-Сан-Жане сегодня:
таким образом, ныне снова забытые советские военнопленные, погибшие в Шталаге 12F записаны в украинцы...
и несколько карточек советских пленных погибших в Шталаге 12F, с сайта www.obd-memorial.ru
узбек Алимов
арменин Богдасарян
азербайджанец Дадаш
русский украинец Кононенко
дагестанец Луцалаев
казах Тюлеков
Малышев
Олейников
украинец Томков
украинец Черняк
Чистяков Владимир
http://www.kontakte-kontakty.de/russisch/pismasowwoenplen.htm
Россия,
Пермский край,
Бабушкин Иван Петрович..
В плен попал при Харьковском окружении 26.05.1942 года. После ряда пересыльных лагерей: Белая Церковь, Яворов, Мюнхен, что вспоминается, как кошмар: (голод, побои, выявление «жидов» и «комиссаров» и их исчезновение, перевозка, как скотов, в переполненных до отказа телячьих вагонах), через три месяца были доставлены на место длительного пребывания - Франция, Эльзас-Лотарингия (Шталаг XII-Ф), где в течение более 2-х лет (с VIII. 1942 года по IX. 1944 года), довелось долбить каменный уголь.
Условия жизни, питания, работы:
В помещением для жилья 3-х ярусные кровати с узкими проходами между ними;
Двухразовая дача горячей пищи - баланда (до и после работы) и буханка хлеба на двоих, обычно с примесью каких-то добавок;
Работа в три смены на пару с шахтерами из гражданского (местного) населения, от которых всю смену доводилось слышать одно слово: шайс! Шайс!
Таким образом условия были таковы, что после двухлетнего пребывания в данном лагере, рядом с лагерем образовалось кладбище со значительным количеством захоронений с лагерными номерами на надмогильными столбиками.
http://molodguard.narod.ru/heroes31.htm
Е.А. Бродский "Забвению не подлежит"
Одним из наиболее крупных шталагов XII (Висбаденского) военного округа стал лагерь XII F, в Форбахе. Его разместили в старых казармах, в подвалах которых имелось множество карцеров. По далеко не полным данным, через мрачные казармы форбахского шталага прошло 320 тыс. узников, в большинстве своем военнопленных - граждан СССР.
Все они использовались на предприятиях Саарской области и в шахтах Лотарингии.
О трагических и героических событиях, разыгравшихся в Форбахе, свидетельствуют захоронения 35 тыс. советских солдат и офицеров, а также многочисленные надписи на стенах казарменных казематов и карцеров. Вот некоторые из них, написанные карандашом или нацарапанные на штукатурке гвоздем. Содержание их настолько выразительно, что в комментариях не нуждается. Теперь трудно сказать, сохранили ли власти Форбаха эти свидетельства человеческого величия, но такими их увидели официальные представители советских властей сразу же после окончания войны.
"Здесь, как и под Сталинградом, русские люди стояли насмерть".
"20 мая 1944 г. Уводят в неизвестном направлении 280 русских офицеров. Прощайте, братья! Кто будет читать эти надписи,- вспомните о нас".
"Здесь сидели за побег с завода Острый Григорий и Мухторов Иван, на свободе были шесть месяцев".
"Здесь сидел за побег с шахты Чеснаков А. М. 21 день, два побега".
"Акулиничев Михаил Федорович 1925 г. рождения с Урала, Свердловск, сидел за третий побег. И еще буду бежать".
"Памятный день. Год назад я, Чернов, попал к паразитам в руки и нахожусь под их властью. Да будет проклят этот день и власть паразитов. Да здравствует свобода всех народов!"
"Будь проклят этот карцер, просидел 35 дней, все пережил и в аду был от переживаний. Товарищи по камере, не отчаивайтесь, мы свою жизнь завоюем".
"Русский народ никогда не забудет и не простит фашистам за такие зверства над народами, и в особенности над русскими. Голод, расстрел, избиения, издевательства" .
Среди надписей есть и стихи. Вот некоторые из них:
Здесь сидел Михайлов Тимофей.
Был он найден средь захваченных трофей.
Много перенес и пережил,
Все в плену здоровье положил.
Много видел, много испытал,
Много раз скрывался и бежал.
Уцелею - снова убегу,
Жить так больше не могу...
* * *
В сырых застенках каземата,
Сплоченные дружбою стальной,
Хоть не родных, но все ж два брата
Сидели в камере одной,
Их чуть пошатанная воля
Здесь обрела свой прежний вид,
И эта камера неволи
Вложила в их сердца гранит.
Заключенные Stalag XII F, похороненые в г, Агонданж
http://dsvv.pochta.ru/France/Hagondange/Hagondange.htm
1. Авдей Афанасий Сидорович - 20.02.1916 + 23.06.1943
2. Бандуркин Василий Кузьмич - 12.05.1907 + 13.09.1942
3. ГУСЬКОВ Парфен Кондратьевич - 7.02.1895 + 25.10.1942
4. Ераинов Петр - 20.06.1919 + 11.09.1942
5. Жарковой или Ярковой Михаил - 06.09.1912 + 28.10.1942
6. Киршинский Иван - 14.04.1907 + 15.09.1943
7. Коломбет Сергей - 15.10.1905 + 11.10.1942
8. Костин Михаил Тимофеевич - 1908 + 19.02.1943
9.Косторнов Константин - 17.05.1908 + 26.08.1942
10.Красеев Иван Степанович - 13.01.1916 + 01.10.1942
11.Решетняк Иван Петрович - 01.07.1904 + 27.09.1942
12.Кровченко или Кравченко Антон - 15.03.1897 + 30.10.1942
13.Куриленко Иван Ильич - 10.05.1900 + 09.11.1942
14.Лисонейко или Лисонежко Роман - 23.02.1942 + 25.11.1942
15.Махмодов Мухамед - 30.10.1895 + 18.12.1942
16.Муратов Загадриа (Сагайдула) - 05.01.1920 + 05.02.1945
17.Мусорин Егор - 12.05.1921 + 20.08.1942
18.Нескович Иван - ? + 08.04.1944
19.Орешин Андрей - ? + 19.12.1943
20.Падолга Василий Петрович - 26.10.1910 + 07.11.1942
21.Пашкин Ефим Моисеевич - 25.09.1896 + 02.11.1942
22.Пономаренко Петр Мефодьевич - 07.06.1901 + 03.11.1942
23.Розанов Мирон или Позахов Марбон - 02.05.1905 + 02.09.1942
24.Саитгариев Хадсиг ??? - 26.03.1901 + 21.10.1942
25.Саховдник Петр - 01.07.1901 + 06.10.1942
26.Сизинов - ? + 02.12.1942
27.Христенщенко Степан - 24.12.1898 + 02.12.1942
le site du Camp du Ban-Saint-Jean
Братская могила советских граждан в г. БУЛАЙ (BOULAY)
Ban Saint Jean
Metz, POW Concentration Camp, France
HOMMAGE AUX UKRAINIENS MORTS AU CAMP DU BAN SAINT JEAN
L'histoire d'un charnier oublie
Des Soviétiques sur la ligne Maginot
Stalag XII F/Z (XII G) Ban-Saint-Jean
Забуті з Бан-Сен-Жану
---------------------------
© Дыбов С.В. 2008 г.
обновление 2016 г.
немецкое название Иоханес Банберг
долго не знал как приступить к этой теме...
не знаю приступать или нет, удачный ли момент...
но уже два месяца открыт файл и подготовлены фотографии...
не совсем ясно кто в ней прав
...однако тема есть, и на сегодня полностью отдана на откуп украинским националистам, а это, по моему мнению, неправильно...
когда готовил этот материал, пробежался по сети и нашел на ВИФе чье то старое сообщение, человек ездил в Ганновер искать документы по концлагерю Шталаг 12F Форбах... не ищите Шталаг 12F в Германии. Ныне это Франция. Шахтерский город Форбах это тот город, где родилась Патрисия Каас. 10 лет назад мне посчастливилось побывать в этих, ныне закрытых шахтах, в которых во время войны до 30% рабочих составляли советские военнопленные ( Борис Матлин). В структуру лагеря входили отделения в Буле и Бан-Сан-Жан о котором пойдет речь.
31 октября 1945 г. газета "Лорен" в Меце вышла с заголовком:
"В ЛАГЕРЕ БАН-САН-ЖАН найдено 200 общих захоронений, содержащих останки 23 000 русских военнопленных.
Катынь, которую нацистская пропаганда использовала для мрачной пропаганды, превзойдена. На нашей лотарингской земле немцы преуспели лучше. Недавно в Бише было найдено массовое захоронение около 400 русских военнопленных. А в этот раз вблизи Буле совершена более страшная находка."
история началась...
Лагерь в Бан-Сан-Жане был создан в 1938 г. для французских частей, размещенных на линии Мажино. То, что осталось от него на сегодняшний день, это остатки домов для офицеров.
фото с сайта http://membres.lycos.fr/campdebansaintjean/
после поражения Франции в 1940 г. в нем содержались французские военнопленные. В частности в 1940-41 гг здесь содержался в плену старший сержант Франсуа Миттеран, вторая попытка побега которого удалась, когда в лагерь стали прибывать советские пленные и внимание к французам приослабло.
Первоначально лагерь использовался как перевалочная база для рассылки пленных, прибывающих с Восточного Фронта, по шахтам и металлургическим заводам Эльзаса и Лотарингии.
В конце 1942 г. в лагере Бан-Сан-Жан был оборудован госпиталь для турбеколезных больных, которые также доставлялись сюда со всей Лотарингии.
В сентябре 1943 г. в лагере содержались 17 524 французов, 312 бельгийцев, 2 623 поляков, 4 923 югославов и 23 623 советских военнопленных. В лазарете на лечении находилось 7 175 человек.
В ноябре 1944 г. лагерь был освобожден союзниками. В нем находилось 29 346 советских и 2 804 польских пленных. Выжившие советские пленные были помещены в казармы в г. Буле, а в лагере был оборудован учебный центр подготовки техников военной авиации.
Осенью 1945 г. при обработке земли, местные крестьяне наткнулись на массовые захоронения советских военнопленных. С самого начала в дело включилась местная украинская диаспора, установившая на месте находки православный крест.
В октябре о находке разказали в газетах (см. выше). На основании документов, найденых в немецком лазарет, находившемся в лагере, была озвучена общая цифра погибших - 22 или 23 тысячи. 23 819 умерших советских военнопленных было зарегистрировано в лагере (в 10 раз больше, чем погибло поляков в Катыни). По заявлениям местных жителей эту цифру можно было удвоить. Они рассказывали как во время войны советских солдат привозили обессиленых в вагонах для скота. И среди них уже было немало мертвых, которых хоронили без документирования.
В ноябре 1945г. лагерь посетила делегация комиссии по репатриации в составе полковника Коллесора, майора Жаркова и, привлеченного в качестве переводчика, бывшего белоэмигранта младшего лейтенанта советской армии Петрова.
фото с сайта http://allo.ukraine.9online.fr/ban_saint_jean.htm
В декабре 1945 г. началась эксгумация советских пленных, захорононеных в трех траншеях на задах иудейского кладбища. Были найдены останки около 3600 советских солдат. И начиная с этого момента интерес советских представителей к одному из многих лагерей стал падать, а официальноозвученная цифра погибших, стала уменьшаться, породив до сих пор продолжающийся конфликт. Часть еврейского кладбища, была передана безвозмездно для советского воинского мемориала. По другой версии, была получена украинской диаспорой для воинского мемориала. В любом случае православный крест был снесен.
На месте самого лагеря в городке Дентинг в 1951 г. был открыт военный мемориал на котором украинской диаспоре удалось поставить просто крест.
Украинский комитет под руководством Михайло Шойтыка активно занимался мемориалом. Отсутствие интереса советских властей к вопросу о численности погибших советских военнопленных, а также их же деятельность по сносу украинских памятников породило заявление, что Советам наплевать на погибших в лагере, поскольку это были украинцы.
В 1965 г. украинские националисты установили на кладбище Бан-Сан-Жан этот памятник:
В конце концов посольство СССР, обеспокоенное активностью украинских националистов, добилось повторных работ на территории лагеря. В 1978-80 гг., согласно официальному заявлению префектуры Мозеля, были найдены останки 2879 советских военнопленных. Работы не были завершены и были остановлены по требованию комиссии по здравоохранению, которая запретила продолжать работы по эксгумации.
Украинский памятник в результате работ "случайно" исчез, а вместо него были установлены советские пирамидки:
Найденые останки советских солдат, были торжественно перезахоронены на Советском мемориальном кладбище Нуайе-Сан-Мартэн, близ Бове. Советские власти настояли на закрытии мемориала в Бан-Сан-Жане. Но в Буле мэрия отказалась ликвидировать мемориальное кладбище. Ныне там находится мемориал советским солдатам, погибшим в лагере бан-Сан-Жан, который носит название "Украинское кладбище".
после развала СССР украинская диаспора вновь развернула активность. В 2001 году к четырем советским пирамидкам был установлен памятник "украинцам, погибшим во Франции". Возле которого ныне поминают украинцев загубленых кровавым режимом во время войны и в результате голодомора. Председатель украинской общины Габриель Беккер в 2003 г. издал книгу о лагере, из которой и взяты, приведеные здесь фотографии
"Le camp du Ban Saint-Jean (1941-1944). Lumière sur une honte enfouie."
"Le camp du Ban Saint-Jean (1941-1944). Le Drame ukrainien en France..."
Не так давно книга была издана и на украинском языке "Табір у БАН-СЕН-ЖАНІ (1941-1944) ПРАВДА ПРО ЗАХОРОНЕНИЙ СОРОМ", но видимо ныне у Украины в моде другие герои.
общий вид:
пирамидки и крест
на месте лагеря в последнее время установлен такой крест:
фото с сайта http://www.dpcamps.org/metz.html
посол Украины Юрий Сергеев поминает жертвы Голодомора
фото с сайта http://allo.ukraine.9online.fr/ban_saint_jean.htm
а на въезде местными жителями помечен другой:
линия Мажино в Бан-Сан-Жане сегодня:
таким образом, ныне снова забытые советские военнопленные, погибшие в Шталаге 12F записаны в украинцы...
и несколько карточек советских пленных погибших в Шталаге 12F, с сайта www.obd-memorial.ru
узбек Алимов
арменин Богдасарян
азербайджанец Дадаш
русский украинец Кононенко
дагестанец Луцалаев
казах Тюлеков
Малышев
Олейников
украинец Томков
украинец Черняк
Чистяков Владимир
http://www.kontakte-kontakty.de/russisch/pismasowwoenplen.htm
Россия,
Пермский край,
Бабушкин Иван Петрович..
В плен попал при Харьковском окружении 26.05.1942 года. После ряда пересыльных лагерей: Белая Церковь, Яворов, Мюнхен, что вспоминается, как кошмар: (голод, побои, выявление «жидов» и «комиссаров» и их исчезновение, перевозка, как скотов, в переполненных до отказа телячьих вагонах), через три месяца были доставлены на место длительного пребывания - Франция, Эльзас-Лотарингия (Шталаг XII-Ф), где в течение более 2-х лет (с VIII. 1942 года по IX. 1944 года), довелось долбить каменный уголь.
Условия жизни, питания, работы:
В помещением для жилья 3-х ярусные кровати с узкими проходами между ними;
Двухразовая дача горячей пищи - баланда (до и после работы) и буханка хлеба на двоих, обычно с примесью каких-то добавок;
Работа в три смены на пару с шахтерами из гражданского (местного) населения, от которых всю смену доводилось слышать одно слово: шайс! Шайс!
Таким образом условия были таковы, что после двухлетнего пребывания в данном лагере, рядом с лагерем образовалось кладбище со значительным количеством захоронений с лагерными номерами на надмогильными столбиками.
http://molodguard.narod.ru/heroes31.htm
Е.А. Бродский "Забвению не подлежит"
Одним из наиболее крупных шталагов XII (Висбаденского) военного округа стал лагерь XII F, в Форбахе. Его разместили в старых казармах, в подвалах которых имелось множество карцеров. По далеко не полным данным, через мрачные казармы форбахского шталага прошло 320 тыс. узников, в большинстве своем военнопленных - граждан СССР.
Все они использовались на предприятиях Саарской области и в шахтах Лотарингии.
О трагических и героических событиях, разыгравшихся в Форбахе, свидетельствуют захоронения 35 тыс. советских солдат и офицеров, а также многочисленные надписи на стенах казарменных казематов и карцеров. Вот некоторые из них, написанные карандашом или нацарапанные на штукатурке гвоздем. Содержание их настолько выразительно, что в комментариях не нуждается. Теперь трудно сказать, сохранили ли власти Форбаха эти свидетельства человеческого величия, но такими их увидели официальные представители советских властей сразу же после окончания войны.
"Здесь, как и под Сталинградом, русские люди стояли насмерть".
"20 мая 1944 г. Уводят в неизвестном направлении 280 русских офицеров. Прощайте, братья! Кто будет читать эти надписи,- вспомните о нас".
"Здесь сидели за побег с завода Острый Григорий и Мухторов Иван, на свободе были шесть месяцев".
"Здесь сидел за побег с шахты Чеснаков А. М. 21 день, два побега".
"Акулиничев Михаил Федорович 1925 г. рождения с Урала, Свердловск, сидел за третий побег. И еще буду бежать".
"Памятный день. Год назад я, Чернов, попал к паразитам в руки и нахожусь под их властью. Да будет проклят этот день и власть паразитов. Да здравствует свобода всех народов!"
"Будь проклят этот карцер, просидел 35 дней, все пережил и в аду был от переживаний. Товарищи по камере, не отчаивайтесь, мы свою жизнь завоюем".
"Русский народ никогда не забудет и не простит фашистам за такие зверства над народами, и в особенности над русскими. Голод, расстрел, избиения, издевательства" .
Среди надписей есть и стихи. Вот некоторые из них:
Здесь сидел Михайлов Тимофей.
Был он найден средь захваченных трофей.
Много перенес и пережил,
Все в плену здоровье положил.
Много видел, много испытал,
Много раз скрывался и бежал.
Уцелею - снова убегу,
Жить так больше не могу...
* * *
В сырых застенках каземата,
Сплоченные дружбою стальной,
Хоть не родных, но все ж два брата
Сидели в камере одной,
Их чуть пошатанная воля
Здесь обрела свой прежний вид,
И эта камера неволи
Вложила в их сердца гранит.
Заключенные Stalag XII F, похороненые в г, Агонданж
http://dsvv.pochta.ru/France/Hagondange/Hagondange.htm
1. Авдей Афанасий Сидорович - 20.02.1916 + 23.06.1943
2. Бандуркин Василий Кузьмич - 12.05.1907 + 13.09.1942
3. ГУСЬКОВ Парфен Кондратьевич - 7.02.1895 + 25.10.1942
4. Ераинов Петр - 20.06.1919 + 11.09.1942
5. Жарковой или Ярковой Михаил - 06.09.1912 + 28.10.1942
6. Киршинский Иван - 14.04.1907 + 15.09.1943
7. Коломбет Сергей - 15.10.1905 + 11.10.1942
8. Костин Михаил Тимофеевич - 1908 + 19.02.1943
9.Косторнов Константин - 17.05.1908 + 26.08.1942
10.Красеев Иван Степанович - 13.01.1916 + 01.10.1942
11.Решетняк Иван Петрович - 01.07.1904 + 27.09.1942
12.Кровченко или Кравченко Антон - 15.03.1897 + 30.10.1942
13.Куриленко Иван Ильич - 10.05.1900 + 09.11.1942
14.Лисонейко или Лисонежко Роман - 23.02.1942 + 25.11.1942
15.Махмодов Мухамед - 30.10.1895 + 18.12.1942
16.Муратов Загадриа (Сагайдула) - 05.01.1920 + 05.02.1945
17.Мусорин Егор - 12.05.1921 + 20.08.1942
18.Нескович Иван - ? + 08.04.1944
19.Орешин Андрей - ? + 19.12.1943
20.Падолга Василий Петрович - 26.10.1910 + 07.11.1942
21.Пашкин Ефим Моисеевич - 25.09.1896 + 02.11.1942
22.Пономаренко Петр Мефодьевич - 07.06.1901 + 03.11.1942
23.Розанов Мирон или Позахов Марбон - 02.05.1905 + 02.09.1942
24.Саитгариев Хадсиг ??? - 26.03.1901 + 21.10.1942
25.Саховдник Петр - 01.07.1901 + 06.10.1942
26.Сизинов - ? + 02.12.1942
27.Христенщенко Степан - 24.12.1898 + 02.12.1942
le site du Camp du Ban-Saint-Jean
Братская могила советских граждан в г. БУЛАЙ (BOULAY)
Ban Saint Jean
Metz, POW Concentration Camp, France
HOMMAGE AUX UKRAINIENS MORTS AU CAMP DU BAN SAINT JEAN
L'histoire d'un charnier oublie
Des Soviétiques sur la ligne Maginot
Stalag XII F/Z (XII G) Ban-Saint-Jean
Забуті з Бан-Сен-Жану
---------------------------
© Дыбов С.В. 2008 г.