безвести пропавшие
вот такое вот случайно попалось с утра на obd-memorial
русский солдат Мелитон Годуадзе - пропал без вести...
однако солдат Годуадзе не пропал, он cкончался от полученых ран в военном госпитале в городе Париже 12 сентября 1945 года:
Заявление Кутаискому военному комиссару от дечери Мелитона Годуадзе с просьбой о розыске отца от 18 марта 1948 г.:
анкета с визой военкома "можно считать пропавшим безвести в августе 1943 г.":
справка на получение пенсии
Интересно, почему сразу не сообщили семье? Или учет совершенно не был налажен во Франции? Или скрывали...
если кто есть из Кутаиси - сообщите родственникам солдата.
а вот из Алма-Аты, земляк:
русский солдат Молдабеков, погиб в Париже 30 мая 1945 г.:
пропал без вести 15 апреля 1942 г.
разыскивает мать:
солдата Молдабекова Нурмана найти труднее, в базе данных ЦАМО он числится 5 (ПЯТЬ !!!) раз
1 раз как пропавший без вести;
2 раза как похороненый в Париже, но в разных местах (деффект при транслитерации французского языка в русский);
1 раз как похороненый просто во Франции;
и 1 раз как перезахороненый из Парижа в Биарице (????????? - совершенно непонятное - почти все советские солдаты, похороненые в Париже имеют дубликат-карточку, где они числятся как перезахороненые в Биарице, при том, что их могилы я фотографировал именно в Париже год назад.)
© С.В.Дыбов, 2009 г.
русский солдат Мелитон Годуадзе - пропал без вести...
однако солдат Годуадзе не пропал, он cкончался от полученых ран в военном госпитале в городе Париже 12 сентября 1945 года:
Заявление Кутаискому военному комиссару от дечери Мелитона Годуадзе с просьбой о розыске отца от 18 марта 1948 г.:
анкета с визой военкома "можно считать пропавшим безвести в августе 1943 г.":
справка на получение пенсии
Интересно, почему сразу не сообщили семье? Или учет совершенно не был налажен во Франции? Или скрывали...
если кто есть из Кутаиси - сообщите родственникам солдата.
а вот из Алма-Аты, земляк:
русский солдат Молдабеков, погиб в Париже 30 мая 1945 г.:
пропал без вести 15 апреля 1942 г.
разыскивает мать:
солдата Молдабекова Нурмана найти труднее, в базе данных ЦАМО он числится 5 (ПЯТЬ !!!) раз
1 раз как пропавший без вести;
2 раза как похороненый в Париже, но в разных местах (деффект при транслитерации французского языка в русский);
1 раз как похороненый просто во Франции;
и 1 раз как перезахороненый из Парижа в Биарице (????????? - совершенно непонятное - почти все советские солдаты, похороненые в Париже имеют дубликат-карточку, где они числятся как перезахороненые в Биарице, при том, что их могилы я фотографировал именно в Париже год назад.)
© С.В.Дыбов, 2009 г.