Ленс
братская могила советских граждан, работавших во время войны на угольных шахтах, погибших и похороненых в г. Ленс, Франция, Па-де-Кале... шахтерская столица севера Франции
на obd-memorial нашел список похороненых, который произвел впечатление...
(аналогично их перевод с французского - аж военный атташат жалко)
привожу здесь полностью...
особенно для моих друзей хохлов про нацистов-освободителей:
1. Николай Бойченко - из г.Харьков, военнопленный, умер в госпитале г.Ленс 19.10.1942;
2. Николай Шатулин - 24 года, из с.Зубари, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 27.04.1943;
3. Михаил Калиниченко - 18 лет, из г.Прилуки, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 27.04.1943;
4. Думитру Кожухарь - 52 года, из Бессарабии, умер в госпитале г.Ленс 14.02.1942
5. Александр Котелеснерц - 18 лет, с Украины, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 25.05.1943;
6. Василий Лещенко - 16 лет, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер 06.01.1943;
7. Николай Лисовый - 22 года, из г.Новогребье, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 05.08.1944;
8. Александр Матибура - 14 лет, помошник рудокопа, из г, Казарлык Киевской области, лагерь Пастер-де-Ленс, умер 26.07.1942 от огнестрельного ранения в голову;
9. Сергей Мазуренко - 18 лет, из Винницкой области, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 01.03.1944;
10. Виктор Миско - 22 года, военнопленный, лагерь Бомон, умер в госпитале г.Ленс 06.06.1944;
11. Мария Надольная - 19 лет, повариха лагеря Пастер-де-Ленс, умерла в госпитале г.Ленс 30.05.1944;
12. Петр Павлович Павленко - призван 23/06/1941 Крымским РВК, рядовой 106 пех.п.. пропал б/в октябрь 1941. плен 18/10/1941 Крым, шталаг 326 (VI/К) № 89.339, расстрелян фельджандармерией 21/09/1943.
13. Николай Симонов - 25 лет, из с.Зубари, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 28.05.1943;
14. Василь Симоненко - 24 года, шахтер, лагерь Бомон, умер в госпитале г.Ленс 08.01.1944;
15. Игнат Товстенко - из г.Слобода, Украина, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 21.03.1943;
© С.В.Дыбов, 2009 г.
на obd-memorial нашел список похороненых, который произвел впечатление...
(аналогично их перевод с французского - аж военный атташат жалко)
привожу здесь полностью...
особенно для моих друзей хохлов про нацистов-освободителей:
1. Николай Бойченко - из г.Харьков, военнопленный, умер в госпитале г.Ленс 19.10.1942;
2. Николай Шатулин - 24 года, из с.Зубари, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 27.04.1943;
3. Михаил Калиниченко - 18 лет, из г.Прилуки, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 27.04.1943;
4. Думитру Кожухарь - 52 года, из Бессарабии, умер в госпитале г.Ленс 14.02.1942
5. Александр Котелеснерц - 18 лет, с Украины, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 25.05.1943;
6. Василий Лещенко - 16 лет, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер 06.01.1943;
7. Николай Лисовый - 22 года, из г.Новогребье, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 05.08.1944;
8. Александр Матибура - 14 лет, помошник рудокопа, из г, Казарлык Киевской области, лагерь Пастер-де-Ленс, умер 26.07.1942 от огнестрельного ранения в голову;
9. Сергей Мазуренко - 18 лет, из Винницкой области, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 01.03.1944;
10. Виктор Миско - 22 года, военнопленный, лагерь Бомон, умер в госпитале г.Ленс 06.06.1944;
11. Мария Надольная - 19 лет, повариха лагеря Пастер-де-Ленс, умерла в госпитале г.Ленс 30.05.1944;
12. Петр Павлович Павленко - призван 23/06/1941 Крымским РВК, рядовой 106 пех.п.. пропал б/в октябрь 1941. плен 18/10/1941 Крым, шталаг 326 (VI/К) № 89.339, расстрелян фельджандармерией 21/09/1943.
13. Николай Симонов - 25 лет, из с.Зубари, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 28.05.1943;
14. Василь Симоненко - 24 года, шахтер, лагерь Бомон, умер в госпитале г.Ленс 08.01.1944;
15. Игнат Товстенко - из г.Слобода, Украина, шахтер, лагерь Пастер-де-Ленс, умер в госпитале г.Ленс 21.03.1943;
© С.В.Дыбов, 2009 г.