о совецко-бабруйском жаргоне

[sewer93]

Миф, как любил говаривать наш капитан Егоров, есть колдовское, т.е., поэтическое описание Реальности, адаптированное идиотами для идиотов. Для их же собственного мозгового удобства.

Рассмотрим, к примеру, один из базовых большевиЦКих мифов.

Про равноправие 100 500 «национальностей» в составе «Союза ССР».

Миф образца 1922-го года. В хождениях по

Comments

[dubomir]

Да. Базовая ошибка переводчика с/на французский: национальность vs nationalité.

Насьоналитэ - это гражданство, подданство. Другое же называется по-разному, например, origine ethnique.

Можно себе представить анкету для иностранцев времен СССР, переведенную такими штампами. Но не хочется.

[sewer93]

:))