Трудности перевода

[sgladkih]

Написали сейчас в интернете, что гугловский переводчик по-разному переводит одну и ту же общественно-политическую информацию. Не поленился, проверил:

Comments

[anatolt]

Гугл переводчик учится переводить в соответствии со статьями инета. Машинное обучение. Вот и набрался

[sgladkih]

То есть если где-то массовой будут в интернете лить заведомо искаженную инфу, то гугл обучится переводить "под заказ"?

[anatolt]

теоретически - да. но игра не стоит свечь

это как с биткоинами. теоретически возможно сфальсифицировать транзакцию, но для этого нужно обладать невероятными ресурсами.

[stonerized]

Лучше скажи, почему он в слове «проукраинские» ставит дефис. Вот где загадка-то.

[sgladkih]

Видимо, гласные и согласные различает, вражина

[stonerized]

Куда смотрит Роскомнадзор, тоже непонятно))

[sgladkih]

Ты имеешь в виду, что пора запрещать гугл?