KAT-TUN White X'mas Rap Part

[sh0rtie_anne]

Hello! :D

I thought I'd just share this since I love this rap (it just randomly gets stuck in my head and when I'm listening to the single version, I wait for it but it doesn't come, and I get upset LOLS. And I've been trying to find out what Koki's been rapping...but I didn't see anyone with it, so I decided to figure out myself! :D

I'm not a fan

Comments

[kazueila]

OMG! u saved me! it's been so long time i've been searching for this! cos i really really love this rap part but i cannot rap along cos dont have a lyric so now u r my savor!

yey! Thanks for ur hardwork~

[kazueila]

Owh by the way i also taking the rap download link one!
Thank you ne~

[sh0rtie_anne]

Thank you for commenting! :D

No problem, I lhad fun doing this! Glad you like his White Xmas rap too! It's really nice :d

[darkness323]

Thanks for sharing this translation and the rap part!! :)

[mitsu_0511]

Thanks for this lyrics!
I very very like rap part in White X'mass but never know lyrics. Thanks! ^__^
I also learning Japanesse from short time but I think that yours translation is good.

[sh0rtie_anne]

You're welcome!

Imayuki corrected some, so I'll update the corrections when I get back...

And I love this rap even more now I know what he's saying! :D

[imayuki]

I spot some mistake,
it should be like this...

“LOVE YOU” CAN’T SAY
Aenai to tsurai
atarimae no THING
ienai yo BABY
BE BY MY no SIDE
Yuki no naka BABY
tachisukumu LADY　kata ni tsumotta yuki suru FORGET keiken...

and this what I can translate from da whole rap,

A boy with trembling thoughts, in the candle light, holy night song, “love you” can’t say
Not able to meet you is painful, I can’t even say the obvious thing, baby, be by my side
Amidst the snow, baby, I’m unable to move, lady, a time when I forget the snow piling up on my shoulder
My dejected thoughts, the holy oath, the cold message on the left side of my bed
This is our first night and also da last

sorry for the long comment~^^"

[sh0rtie_anne]

Comment much loved! Lols! Thank you for the corrections (:

It makes so much more sense! Lols thank you (:

[imayuki]

u're most welcome~^^
ah' such a big honor to credit my name in ur lj~
just a little from me ne~^^

[sh0rtie_anne]

Nah~ I like to give credit where it's due!
In this case, you helped me a lot! :D
So I'm really grateful! haha(:

[sh0rtie_anne]

You're welcome & loving your avatar :D

KAT-TUN White X'mas Rap Part

[blahblah]

Thanks!!!

Re: KAT-TUN White X'mas Rap Part

[sh0rtie_anne]

You're welcome~
Thanks for dropping the comment in! :D