(Untitled)

[shahka]

Только что узнала, что по-Японски Shahra звучит как Аририкаришика)))А имя Катя (Katja) на японском звучит «Мекакхизука» Мне нравится) Буду иногда применять..

Comments

[mahead]

сомневаюсь чтобы это было так

[shahka]

поясните, пожалуйста, если компитентны. велика вероятность недостотверности источника информации. Вы знаете японский?

[mahead]

это просто замена программным методом буквы на слоги (в японском им не соответствующие)
a = ka
h = ri
j = zu
k = me
r = shi
s = ari
t = khi
японцы немного искажают имена лишь с целью записать их слоговой азбукой (т.н. кана) т.е. будет примерно как щах(а,и,е,о ~ при у х обращается в ф)ра и катия.
л и р они не различают (удар по нёбу языком) так ольга = орига (в сериале гост ин зе шелл опенинг тема на русском языке)

[shahka]

спасибо большое за столь подробный ответ! бывали в Токио? Знакомы с Асимо?)))