Parce que j'ai du rattrapage de meme à faire ! (Je crois que j'ai vu celui-là d'abord chez
( Read more... )

La Master List d'obscur_echange est sortie !
J'étais Trascalan, j'ai écris du Star Trek AOS, du Skyfall et du Temeraire. Je les remettrai sur AO3 d'ici peu.
marryblack m'a écrit du Star Trek AOS ♥♥♥♥ Merci encore !

Je participe à bingo_livres !
Voici ma carte :

Un livre en rapport avec l'eau

Littérature anglaise

Littérature latino-américaine

Un tome d'une série qui n'est pas ( Read more... )

- Je me suis déjà étalée en long en large et en travers sur mon problème avec la traduction des scènes de sexe ; paradoxalement, lorsque je relis ma traduction, ce sont ces scènes-là où j'ai le moins de correction à apporter :| Une petite répétition à supprimer, quelques rares coquilles, un changement d'avis sur une expression, mais sinon ? Rien à ( Read more... )

Langue française, dans l'ensemble je t'adore, je sais que ton apparence rigide n'est qu'une façade et qu'une fois qu'on t'observe bien on découvre combien tu es souple, subtile et farceuse. Je sais que de tous les patois issus du latin, c'est toi la victorieuse, toi qui t'es imposée, que tu as lutté vaillamment pour personnaliser ta grammaire et ( Read more... )

Ok, j'ai dormi !
Pas beaucoup mais j'ai dormi !

( Trucs plus cohérents )

C'était trop bien
c'était
trop
bien

( pas vraiment des spoilers, majoritairement des exclamations, mais au cas où vous ne voulez vraiment rien savoir, cut, aussi attention, c'est en capslock )

PUTAIN A 24 HEURES PRES
24 HEURES

JE ME FAIS SPOILER STAR TREK
A UN ENDROIT OU IL N'Y AVAIT AUCUNE RAISON QUE JE ME FASSE SPOILER

RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

*va se rouler en boule dans un coin*

Ce matin j’ai pris le train à 8 heures.
( Où l'on parle beaucoup de c*l )

hi, hello, i'm alive again
Ma RL a été passablement difficile ces derniers temps (j'arrive pas à croire que ça fait presque un mois que j'ai dit que ça faisait trois semaines que j'étais rentrée de Nouvelle Zélande) et m'a complètement bouffé ma vie de fangirl (et pas que, j'ai encore dû annuler ma visite à
( Read more... )

Contrairement à ce que mon absence d'activité le laisse entendre, je suis bien rentrée de Nouvelle Zélande il y a presque trois semaines, mais j'ai eu le bon goût de rapporter avec moi une sinusite qui a dégénéré en surinfection des bronches, autant dire que j'ai été HS un certain temps, et du coup j'ai pris du retard sur mon boulot de traduction ( Read more... )