- Специально для вас, - ответил великий комбинатор. - Вы, я замечаю, все время терзаетесь муками творчества. Писать, конечно, очень трудно. Я, как старый передовик и ваш собрат по перу, могу это засвидетельствовать. Но я изобрел такую штуку, которая избавляет от необходимости ждать, покуда вас окатит потный вал вдохновения. Вот. Извольте посмотреть.
И Остап протянул Ухудшанскому лист, на котором было написано:
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ КОМПЛЕКТ
Незаменимое пособие для сочинения юбилейных статей, табельных фельетонов, а также парадных стихотворений, од и тропарей.
Multitran - да, а вот предпочтение Гугла не разделяю. На примере французского вижу, что переводчик Яндекса лучше. С английским у обоих нет проблем, а вот другие языки до совсем недавнего времени были совсем уж слабо проработаны. Буквально в прошлом году заметил улучшение.
Поиск примеров применения слов в разнообразных контекстах. Можно установить произвольное подмножество корпуса -- где искать (время, автор, т.д.). Искать можно и "по-простому" (ввести слово или фразу), и с применением разнообразных параметров (например, слово после запятой; или слово в определённом падеже; или часть речи). Параметров поиска (и задания подкорпуса) очень много. При этом всё достаточно понятно даже без "чтения инструкции" (есть и подсказки).
См. также соотв. статью Википедии: Национальный корпус русского языка
На мой взгляд, смотреть синонимы в интернете весьма неудобно. Поэтому 20 лет назад написал макрос для Word, благодаря которому работаю с синонимами непосредственно в документе - достаточно выделить слово (часть слова, группу слов) и нажать кнопку на панели Word. В качестве базы использовал словарь синонимов института русского языка РАН под ред. А.П. Евгеньевой, 1975. Кому интересно, можете испытать в деле - есть автоматический установщик (макрос + словарь). Проверялось на версиях Office включая 2003, но должно работать во всех.
Comments 18
Чудесный список!
P.S. Вспоминал, чего не хватает. Ах, да!
- Специально для вас, - ответил великий комбинатор. - Вы, я замечаю, все время терзаетесь муками творчества. Писать, конечно, очень трудно. Я, как старый передовик и ваш собрат по перу, могу это засвидетельствовать. Но я изобрел такую штуку, которая избавляет от необходимости ждать, покуда вас окатит потный вал вдохновения. Вот. Извольте посмотреть.
И Остап протянул Ухудшанскому лист, на котором было написано:
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ КОМПЛЕКТ
Незаменимое пособие для сочинения юбилейных статей, табельных фельетонов, а также парадных стихотворений, од и тропарей.
Reply
Multitran - да, а вот предпочтение Гугла не разделяю. На примере французского вижу, что переводчик Яндекса лучше. С английским у обоих нет проблем, а вот другие языки до совсем недавнего времени были совсем уж слабо проработаны. Буквально в прошлом году заметил улучшение.
Reply
https://ruscorpora.ru/
Поиск примеров применения слов в разнообразных контекстах. Можно установить произвольное подмножество корпуса -- где искать (время, автор, т.д.). Искать можно и "по-простому" (ввести слово или фразу), и с применением разнообразных параметров (например, слово после запятой; или слово в определённом падеже; или часть речи). Параметров поиска (и задания подкорпуса) очень много. При этом всё достаточно понятно даже без "чтения инструкции" (есть и подсказки).
См. также соотв. статью Википедии: Национальный корпус русского языка
Reply
Отличная подборка. Рады, что пользуетесь нашим Сервисом👍
Reply
На мой взгляд, смотреть синонимы в интернете весьма неудобно. Поэтому 20 лет назад написал макрос для Word, благодаря которому работаю с синонимами непосредственно в документе - достаточно выделить слово (часть слова, группу слов) и нажать кнопку на панели Word. В качестве базы использовал словарь синонимов института русского языка РАН под ред. А.П. Евгеньевой, 1975. Кому интересно, можете испытать в деле - есть автоматический установщик (макрос + словарь). Проверялось на версиях Office включая 2003, но должно работать во всех.
https://www.dropbox.com/s/nzsk68c24hb6rzc/syno.exe?dl=0
или https://disk.yandex.ru/d/wz98itB9efMGUQ
и простенький readme
https://www.dropbox.com/scl/fi/drexg58gbmkxe9bt81jjb/readme.doc?dl=0&rlkey=7aqgj2qe9on0m5cxkfrcq8eso
или
( ... )
Reply
Leave a comment