Псевдошрифты

[shakko.ru]

Подобно тому, как ренессансные живописцы украшали платья своих мадонн вышивками якобы арабских или еврейских букв -- для чего есть специальные термины "куфеск" и "псевдоиврит", рокеры англоязычных стран стремились сделать свой нейминг более германским тем же методом.

И для этого тоже есть специальный термин -- "хеви-метал-умлаутТо есть немецкая

Comments

[kot_kam]

Это ж как надо языков не знать (чтобы эти точечки никаких фонетических ассоциаций не вызывали).

[definite]

Марка американского мороженого Häagen-Dazs. Предполагалось, что выглядит по-датски, на первых логотипах была даже карта Дании. На самом деле фирма из Бронкса, а в датском нет букв/буквосочетаний ä и zs.

[ext_6643862]

Пробавляются видоизменениями старья. Вроде бы молодые и должны дерзать, выдумывать новое, но нет. Лепят на старьё финтифлюшки и друг друга хвалят - "новое слово" и "новый взгляд" на старое ))

[ext_6643862]

Но - "других художников у меня для вас нет" . В этом вся горькая правда жизни. Пооскудела талантами не только Мать-Россия. Может быть, где-то в Африке растёт новый гениальный Микельанджело, но его семейке тупо на воду и хлеб не хватает ( Тяга к творческой самореализации - это ведь имманентная данность. Но возможность её удовлетворения на практике - приобретает гротескнопечальные формы. Обожравшаяся "лучшая часть человечества" хернёй страдает, а другая часть того же человечества с её потенциальными Леонардами банально нищетой мается )

[aicedora_vulkan]

Можно вспомнить историю про псевдо-арабскую надпись на шлеме Ивана Грозного.

[shakko.ru]

там нет никакой "псевдоарабской" надписи

есть исламский шлем с нормальной коранической надписью, переделанный по русской моде

и таких в Оружейной палате несколько штук

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9

[aicedora_vulkan]

...я про тот, что в Швеции. Если не ошибаюсь, по поводу этого шлема было много

споров/разборов востоковедов(в сети). К единому мнению так и не пришли.

[tisba]

Спасибо, интересная информация. А не помните, случайно, какие именно востоковеды (в смысле, реальные, а не только интернетные ) видели тут арабский текст? Почитала бы с большим интересом.
Я арабский изучала, и у меня даже ассоциации с надписью на языке не возникло. Пришлось всматриваться и соображать, о чем это. Это не буквы, и даже не похоже на буквы ). Но я, конечно, не востоковед, и язык мог меняться...

[slobin]

Ещё один способ псевдогерманификации -- использование K вместо C в произвольных местах.

... Какое милое у нас тысячелетье на дворе! ...

[niemand_jemand]

ну это не всегда псевдогерманификация, например, Amerika - намек на Ku Klux Klan