Квартирный вопрос.
Начало этой истории вот тут. чтоб не повторяться http://guapa-chica.livejournal.com/29755.html?view=62779#t62779
Итак, пришел день забирать порезанную из больняка в симферополе...я ( а это и есть я - любимая подруга) приперла опять в этот долбанный, мля, Симферополь, с моим жгучим поклонником (к тому времени) водителем маршрутки. (кстати, история о том, как мы ехали. тож веселая)
И я пришла в обитель сирых...моя, чуть зеленоватого цвета с синим заливом щек, но почему-то радостная, уже в коридоре с сумочками на выход...жарко начала шептать, чтоб я дала ее ненаглядному хирургу денег. Я вопросила доколе и не лопнул ли он еще от того кол-ва, которое я уже ему выдала. Тут-то и выяснилось. что наш тихий цветок, соблазнив (морально, естно, так как физически - физически не могла) медбрата тайно колола себе по спекулятивной цене обезболивающее. Ладно. тихо матерясь, выдала кровные лавэ действительно очаровательному доктору. по прибытии на вокзал уселись у Макдональдса и стали ждть отправления. купили болезной коктейль...
Тут к нам подходит интеллигентного вида лысый человек и жалобно спрашивает, не говорим ли мы по-английски.. Естественно, мое трепетное сердечко сжалось от жалости и я сообщила, что да, мол. канешна, говорим. Тут товарищ не менее жалобно сообщает, что ему надо снять жилье, а тут никто его не понимает (еще бы, в Симферополе, в этом городе высокой культуры и быта). Я, оставив обезаппендицитенную с вещами за столом. как горная лань рванула искать квартирных барыг, и. конечно, нашла одного и потащила его к месту дислокации больной и интеллигента - к макдональдсу. Подходя я замедлила шаг, так как радостный хохот, доносящийся со стороны стола,меня насторожил. Подходя я увидела, что группа …хм, как бы сказать, не совсем белых людей, которые толклись еще в Маке и чье внимание я привлекла, покупая со своей толстой попой и малоприметными шортами пищу в этом чудесном ресторане, сидит за столиком с нашей резанной героиней и что-то бурно обсуждает. То есть она с вещичками и 5 арабов. Выражение удивления сменилась на моем нежном личике выражением, которое не совсем, как бы сказать, женственное…кто знает меня, знает, о чем я говорю. Тот лысый мудила увидев его (выражение) подскочил и побежал ко мне (причем барыга за секунду до его прибытия сообщил мне, что именно этот говноед уже снял у него квартиру).
Подбежав, он начал произносить следующую речь:
«вы только не волнуйтесь, дело в том, что я и мои друзья - архитекторы и психологи из Франции, приехали в Украину с целью провести пару недель…и мы вот сняли квартиру, но нам нужна помощь в слоях русскоговорящего населения, и именно мы с подругой им идеально подходим, как девочки с виду умные…Оплата 2000 евро на лицо за две недели, отлично отдохнем.»
У меня пожелтело в глазах….но прежде чем я успела начать орать, он мне сообщает, что подруга моя уже согласилась.
Тут даже я замешкалась, глядя на прооперированную…и возопила « Ты что согласилась с ними жить?» подружка выкатила глазки «ЧТОООООООООО?» я кричу «Этот пидор мне сказал» тут ужас мелькнул в глазках нашей девочки, что и было для меня сигналом к действию. Очистила территорию я за 5 минут, парни многое узнали о себе нового….
Но вот и кульминация:
Я спрашиваю, праааасти. А как ты умудрилась согласиться? Ответ срубил меня,и я все простила. Дело в тоом, что в совершенстве зная испанский и французский и, естно, продемонстрировав парням свои знания, моя наивная подружка не смогла признаться, что не все понимает по-аглицки. Поэтому, уверенная, что беседует с несчастными психологами из Франции (так как один говорил по-французки) отвечала им в тон. И услышав знакомое слово Flat и вопросительную интонацию, подумала, что ее спрашивают, можно ли тут снять квартиру, на что она уверенно и ответила “Yes of course, why not”
Итак для закрепления эффекта цитирую диалог:
« Would you like to live with us in our flat?”
“ Yes of coz, why not?*
Так Чика решила квартирный вопрос и денег заработала.
Учите язык, граждане.
P/S/ Вся нецензурная лексика - лишь цитация, соррь