Один наш корейский день. 09.10.13, Сеул-Пусан :о)
В октябре этого года мы (мы - это я, some_weird и zoichka2003) можно сказать исполнили одну из своих мечт - побывали в Южной Корее. Поездка продлилась с 4 по 13 октября, и как раз 9 октября мы переезжали из Сеула в Пусан. Идею описать этот день в стиле сообщества odin_moy_den мы нагло подсмотрели у zajcev_ushastyj в один из первых вечеров. Знаете, что было самое сложное в написании этого поста, помимо победы над ленью? Отобрать семьдесят фотографий из двухсот.
1. 9 октября начинается достаточно поздно - всего лишь в восемь утра (для сравнения предыдущий день мы начали в 5.30).
2. Накануне мы ездили в горы, в национальный парк Сораксан, где нам очень не подфартило с погодой. Зато нам повезло снять жилплощадь в Сеуле со стиральной машиной и теплыми полами, поэтому вещи для просушки равномерно распределяются по всему залу.
3. Три девушки на одну ванну - это сложно. Справиться с этой непростой ситуацией помогает подъем по графику. Первой встает Рита, потом я, потом Зоя. Собственно, вот и она - ждет своей очереди.
4. Это Рита.
5. А это я.
6. Примарафетились, можно и поесть. Завтрак у нас входит в стоимость проживания. Спускаемся в общую кухню.
7. Завтрак по-континентальному скромный - тосты, масло, джем, чай\кофе, апельсиновый сок.
8. Кое-кто предпочитает на завтрак онигирик (рисовый колобок с начинкой в нори) из ближайшего минимаркета.
9. По стенам кухни развешены записки с пожеланиями от гостей. Конечно, я тоже не могу удержаться. "Юля переписывает гуглтранслейтор" - комментарий Риты.
10. Вещи собраны.
11. Окидываем прощальным взглядом квартиру, где мы провели последние пять дней - не забыли ли чего (помимо Зои, конечно).
12. Прощаемся с медведями, которые провожали и встречали нас каждый день в Сеуле. Обещаем писать, зафрендиться на фейсбуке, но вы же сами понимаете, все эти отпускные знакомства так скоротечны...
13. Наш хостел и наша машина (точнее арендованная), куда мы грузим вещи. По правде сказать, хостел - обычный жилой дом - практически почувствовали себя местными жителями.
14. Минут двадцать пытаемся найти общий язык с навигатором с помощью путеводителя, гугла и "какой-то матери". В результате всех спасла Зоя, проявив чудеса смекалки и знания английского. Задаем курс на национальную деревню.
15. Заехали заправиться. Методом тыка и с помощью местного работника освоили механизм получения бензина (он тут почти два бакса за литр кстати). Пока разбирались, чуть не поседела. Система такая - вставляешь карту, нажимаешь кнопку "полный бак", вставляешь карту еще раз и нажимаешь кнопку заправить. Проверяешь смс-ки о списании из банка и видишь, что с тебя списали сумму дважды, одна другой больше. Потом оказывается, что первая просто блокировалась, и разблокировка происходит минуты через пять, но подумать ты успеваешь всякое.
Разобрались, ждем пока нальется. В этот момент подруливает к нам корейский дедушка и на чистом корейском начинает нам что-то втирать.
- Я тебе тоже, глубокоуважаемый гражданин, много чего могу сказать всякого разного и хрен ты меня тоже поймешь, - с нежной улыбкой на чистейшем русском отвечает ему Рита.
Дедуля посмеялся и отчалил.
Едем дальше.
16. Сегодня я ответственный фотограф, поэтому уступила место навигатора Зое, и щелкаю все, что попадается на пути.
17. В Корее очень много католических храмов. Как в классическом варианте, так и модернизированном. Вообще если верить статистике христиан в Южной Корее почти 25 процентов (это и католики и в протестанты).
18. Также по дороге попадаются достопримечательности. С ними вообще забавно. Едешь-едешь, вокруг бетон и небоскребы. Потом раз, и какие-нибудь исторические ворота. Или остатки крепостной стены на перекрестке.
19. Приехали. На мониторе на два часа и пять градусов больше, чем до отъезда. Протупили пару поворотов и по дороге собрали все возможные светофоры и пробки. Вместо того что б за час долететь по платному хай-вею, мы два часа "раз два три четыре". Но зато поглядели город и прониклись особенностями национального вождения - водят точно так же как и наши (московския), только матерятся непонятно.
20. Середина рабочей недели. Стоянка не битком, но пустой ее не назовешь.
21. На входе толпы школьников. Скромных и тихих. Нам есть с чем сравнивать между прочим. В Сувоне нас постоянно пытались общать. И даже петь.
22. Обилечиваемся. Цена за входной билет около 15 баксов. Если с аттракционами - 24. Последних нам не надо, поэтому берем по-минимуму. Туристов в общем-то хватает, но все в основном близлежащие, с аналогичным разрезом глаз. На кассе барышня записывает всех некорейцев в спец.тетрадочку для статистики. Так вот, на белом листе с синими буковками туристов из далекой, холодной и загадочной России вписали аж красной ручкой! Редкая видать птица долетит, чо уж.
23. Для сравнения - очередь из местных. Напоминаю, среда. Страшно подумать, что тут по выходным.
24. К нашему восторгу в парке как раз проходит фестиваль исторической корейской драмы. Специально для ценителей висит карта, что и где снималось. Вообще погуляв, мы решили, что деревню построили как раз в целях исторических съемок, а потом решили еще срубить на этом множечко денег.
25. Но и без этого погулять по корейской народной деревне очень интересно. Корейцы постарались воссоздать быт и атмосферу корейского поселения. Тут вам и огородик с лекарственными травами, и магистрат, и подворье. А еще каждое утро сюда приходят жить люди. Аптекарь собирает лекарственные чаи, бабуля хлопочет по хозяйству, дедуля чинит сети. Квохчут куры. Зреет соджу, квасится кимчи.
26. Кроме того тут еще развлекают по расписанию. Показывают шоу, традиционные обряды.
- Есть такая работа, замуж выходить, - глубокомысленно изрекаю я.
- Дважды в день, - уточняет Рита.
27. Как раз успеваем посмотреть танцы. Ребята пляшут задорно, но три дня назад мы видели выступление танцевального бойзбэнда классом повыше возле Кёнбоккуна, поэтому разбалованные.
28. В национальной одежде ходят не только работники деревни, но и обычные посетители. Просто приехали семьей погулять. Представляете у нас где-нибудь в Коломенском - приехала семья в русских национальных костюмах прогуляться? Вот и я о том же. А тут ничего. Никто не пялится. Ну помимо нас конечно.
Параллельно у Риты созрел вопрос. Вот корейцы. Как начали в каменном веке ханбоки носить, так до сих пор по праздникам и надевают. А что есть русская национальная одежда?! Сарафаны с кокошниками? или глухие, по самые брови православные платки? Или мундиры военного образца времен Петра? Или шикартны французские кринолины? В чем бы таком национальном выйти в Коломенское то...
29. Уставшим от жары можно зайти в музей. Там расскажут, как делали кимчи и бобовую пасту, отапливали корейские национальные дома и что было носить модно в те времена.
30. Желающие могут сфотографироваться в образе. В этом же образе нас не особо стесняясь снимают на камеру корейцы. Я их понимаю.
31. Корейцы приезжают не просто семьями, а практически кланами. То есть бабушки-дедушки, тети-дяди, мамы-папы и куча ребятни.
32. Чтобы иностранцы не приставали к честным корейцам насчет фото повсеместно расставлены картонные аналоги:
33. Иногда в группе.
34. Практически первое дерево с красными листьями, встреченное нами в Сеуле и окрестностях, добросовестно отфотографировано со всех сторон.
35. " Очень хочется кушать. Я бы даже сказала, жрать" - говорит Рита, и мы дружно идем искать рис насущный, попутно успевая:
- обозревать местные развлекательные шоу,
- поучаствовать в свадебном альбоме,
- вспомнить, что мы все еще на фестивале корейской исторической драмы. Организаторы проверяют нас на внимательность.
36. Отдаем предпочтение мясу с рисом и грибами. Не сказать, что очень вкусно, но голод утоляет.
37. После трапезы наша походка солидна и размеренна.
38. Тем более здесь есть что посозерцать.
39. Их трое, нас - сами видите.
40. Для посетителей с детьми есть возможность взять на прокат коляски. К слову, где-то тут я пролюбила крышечку от объектива вместе с настроением.
41. Обязательный к посещению арт-объект перед долгой дорогой.
42. Поезд на Пусан в восемь вечера, машину возвращать так и вовсе в семь, поэтому в половине пятого мы выдвигаемся в обратную сторону, прикинув сколько времени мы потратили на дорогу сюда.
43. Через платную дорогу удалось солидно срезать путь, проехав его за полчаса вместо полутора. Даже попутав арт-галерею с электронным рынком. Ну написано - Енсан. Кто ж знал что это не тот Енсан который магазин, а совсем другой Енсан, который галерея? там латиницей только Енсан было, без добавок. Небоскребы опять же вокруг похожие. Как в известном фильме "мужик и дерево".
44. Мы все еще в надежде, что истина... то есть рынок где-то рядом.
45. Умиляют корейские названия. А также многофункциональность заведения. И к слову заметить малый бизнес в виде семейного ресторанчика-пекартни-кофейни-пивнушки тут процветает во всей красе и к радости туристов.
46. Ничего не найдя, возвращаемся на подземную парковку, к которой ведет вон тот лифт.
47. Удачно тупим - навигатор перепрокладывает маршрут через основные достопримечательности (охватили разом Намсан и Мемориал пострадавшим во второй мировой)...
48. ... и приводит нас на место на час раньше уговариваемого времени.
49. Производим с прокатом окончательный расчет, забираем шмотки и двигаемся в сторону вокзала, благо до него рукой подать.
50. Пока девчонки меняют валюту, я стерегу вещи и пользую халявный вайфай ближайшей кафешки. Вайфай шустрый, нетупливый, поэтому когда они возвращаются я прямо-таки настаиваю на посещении данного кафе. И очень удачно, так как там давали мой любимый замороженный йогурт. Правда с топингами там было как-то грустно. Но за вайфаем и мороженным время до поезда прошло незаметно.
51. С собой можно было взять еды в дорогу (или как говорят местные - доширак), но после гигантской порции мороженного в меня ничего не лезло.
52. Корейцы не заморачиваются - где устали, там и присели.
53. 15 минут до отправления нашего поезда на Пусан.
54. Внутри как в самолете. Мягкие кресла, откидные столики.
55. Не хватает только мониторов в спинках кресел. Но тут выручает планшет.
56. В Пусан приехали в двенадцатом часу, опоздав минут на пятнадцать. Я даже грешным делом начала думать, вдруг мы сели не на тот поезд и доставать своим пессимизмом Риту. А сейчас смотрю на фото и вижу - хангылем по-корейски написано Пусан родимый.
57. Разумеется решили сэкономить на такси, тем более что в хостеле нас ждали до 12. Поэтому бегом в метро. Учитывая, что в городе есть русский квартал, реагировали на нас странно. Особенно по сравнению с Сеулом. Один нетрезвый дедушка всю дорогу сверлил меня взглядом "угораздило же меня напиться до блондинок".
Еще была чудесная сцена.
Напротив усаживаются два колоритных славянских пузатых дяденьки. Окидывают взглядом наши чемоданы.
"Откуда едете, девчат?" - на чистом, не совсем трезвом русском.
"Из Сеула"- бурчит Рита.
"Вот! А я тебе говорил, что не все сюда с Украины прутся!" - говорит один отдыхающий другому.
58. Где-то час пилим до нашей станции. Кое-как выволакиваем наверх неподъемные чемоданы. В свете сожранного мороженного воспринимаю посланное мне испытание стоически.
59. Последний рывок до хостела. Он на третьем этаже, сразу над кафе "Кэнди-Кэнди" (эх, детство золотое). В подвале здания караоке, на первом этаже ресторан, а на четвертом этаже "живут обычные люди. Поэтому пожалуйста, не нужно к ним туда ходить!" сообщает нам объявление на стене хостела.
60. И вот мы на месте. На ресепшене у нас отобрали большую часть оставшихся наличных, взамен дали ключ от номера и личных ванной и туалета. Комнаты тут называются как популярные группы. Например, нас поселили в комнате f(x).
61. С тоской вспоминаем нашу сеульскую квартирку. Туалет и ванную тут лучше вообще на фотографиях не светить. Они личные, но через коридор.
62. На часах уже десятое октября, четверг. Телефон в суровой ностальгии и роминге вспоминает Россию-матушку.
63. По онигирику с чаем и спать. Предвкушая три насыщенных дня в Пусане.
Уфф. Я это сделала. Надеюсь, вы не ошалели от количества фотографий.
Рита, Зоя, принимаются правки и дополнения.
1. 9 октября начинается достаточно поздно - всего лишь в восемь утра (для сравнения предыдущий день мы начали в 5.30).
2. Накануне мы ездили в горы, в национальный парк Сораксан, где нам очень не подфартило с погодой. Зато нам повезло снять жилплощадь в Сеуле со стиральной машиной и теплыми полами, поэтому вещи для просушки равномерно распределяются по всему залу.
3. Три девушки на одну ванну - это сложно. Справиться с этой непростой ситуацией помогает подъем по графику. Первой встает Рита, потом я, потом Зоя. Собственно, вот и она - ждет своей очереди.
4. Это Рита.
5. А это я.
6. Примарафетились, можно и поесть. Завтрак у нас входит в стоимость проживания. Спускаемся в общую кухню.
7. Завтрак по-континентальному скромный - тосты, масло, джем, чай\кофе, апельсиновый сок.
8. Кое-кто предпочитает на завтрак онигирик (рисовый колобок с начинкой в нори) из ближайшего минимаркета.
9. По стенам кухни развешены записки с пожеланиями от гостей. Конечно, я тоже не могу удержаться. "Юля переписывает гуглтранслейтор" - комментарий Риты.
10. Вещи собраны.
11. Окидываем прощальным взглядом квартиру, где мы провели последние пять дней - не забыли ли чего (помимо Зои, конечно).
12. Прощаемся с медведями, которые провожали и встречали нас каждый день в Сеуле. Обещаем писать, зафрендиться на фейсбуке, но вы же сами понимаете, все эти отпускные знакомства так скоротечны...
13. Наш хостел и наша машина (точнее арендованная), куда мы грузим вещи. По правде сказать, хостел - обычный жилой дом - практически почувствовали себя местными жителями.
14. Минут двадцать пытаемся найти общий язык с навигатором с помощью путеводителя, гугла и "какой-то матери". В результате всех спасла Зоя, проявив чудеса смекалки и знания английского. Задаем курс на национальную деревню.
15. Заехали заправиться. Методом тыка и с помощью местного работника освоили механизм получения бензина (он тут почти два бакса за литр кстати). Пока разбирались, чуть не поседела. Система такая - вставляешь карту, нажимаешь кнопку "полный бак", вставляешь карту еще раз и нажимаешь кнопку заправить. Проверяешь смс-ки о списании из банка и видишь, что с тебя списали сумму дважды, одна другой больше. Потом оказывается, что первая просто блокировалась, и разблокировка происходит минуты через пять, но подумать ты успеваешь всякое.
Разобрались, ждем пока нальется. В этот момент подруливает к нам корейский дедушка и на чистом корейском начинает нам что-то втирать.
- Я тебе тоже, глубокоуважаемый гражданин, много чего могу сказать всякого разного и хрен ты меня тоже поймешь, - с нежной улыбкой на чистейшем русском отвечает ему Рита.
Дедуля посмеялся и отчалил.
Едем дальше.
16. Сегодня я ответственный фотограф, поэтому уступила место навигатора Зое, и щелкаю все, что попадается на пути.
17. В Корее очень много католических храмов. Как в классическом варианте, так и модернизированном. Вообще если верить статистике христиан в Южной Корее почти 25 процентов (это и католики и в протестанты).
18. Также по дороге попадаются достопримечательности. С ними вообще забавно. Едешь-едешь, вокруг бетон и небоскребы. Потом раз, и какие-нибудь исторические ворота. Или остатки крепостной стены на перекрестке.
19. Приехали. На мониторе на два часа и пять градусов больше, чем до отъезда. Протупили пару поворотов и по дороге собрали все возможные светофоры и пробки. Вместо того что б за час долететь по платному хай-вею, мы два часа "раз два три четыре". Но зато поглядели город и прониклись особенностями национального вождения - водят точно так же как и наши (московския), только матерятся непонятно.
20. Середина рабочей недели. Стоянка не битком, но пустой ее не назовешь.
21. На входе толпы школьников. Скромных и тихих. Нам есть с чем сравнивать между прочим. В Сувоне нас постоянно пытались общать. И даже петь.
22. Обилечиваемся. Цена за входной билет около 15 баксов. Если с аттракционами - 24. Последних нам не надо, поэтому берем по-минимуму. Туристов в общем-то хватает, но все в основном близлежащие, с аналогичным разрезом глаз. На кассе барышня записывает всех некорейцев в спец.тетрадочку для статистики. Так вот, на белом листе с синими буковками туристов из далекой, холодной и загадочной России вписали аж красной ручкой! Редкая видать птица долетит, чо уж.
23. Для сравнения - очередь из местных. Напоминаю, среда. Страшно подумать, что тут по выходным.
24. К нашему восторгу в парке как раз проходит фестиваль исторической корейской драмы. Специально для ценителей висит карта, что и где снималось. Вообще погуляв, мы решили, что деревню построили как раз в целях исторических съемок, а потом решили еще срубить на этом множечко денег.
25. Но и без этого погулять по корейской народной деревне очень интересно. Корейцы постарались воссоздать быт и атмосферу корейского поселения. Тут вам и огородик с лекарственными травами, и магистрат, и подворье. А еще каждое утро сюда приходят жить люди. Аптекарь собирает лекарственные чаи, бабуля хлопочет по хозяйству, дедуля чинит сети. Квохчут куры. Зреет соджу, квасится кимчи.
26. Кроме того тут еще развлекают по расписанию. Показывают шоу, традиционные обряды.
- Есть такая работа, замуж выходить, - глубокомысленно изрекаю я.
- Дважды в день, - уточняет Рита.
27. Как раз успеваем посмотреть танцы. Ребята пляшут задорно, но три дня назад мы видели выступление танцевального бойзбэнда классом повыше возле Кёнбоккуна, поэтому разбалованные.
28. В национальной одежде ходят не только работники деревни, но и обычные посетители. Просто приехали семьей погулять. Представляете у нас где-нибудь в Коломенском - приехала семья в русских национальных костюмах прогуляться? Вот и я о том же. А тут ничего. Никто не пялится. Ну помимо нас конечно.
Параллельно у Риты созрел вопрос. Вот корейцы. Как начали в каменном веке ханбоки носить, так до сих пор по праздникам и надевают. А что есть русская национальная одежда?! Сарафаны с кокошниками? или глухие, по самые брови православные платки? Или мундиры военного образца времен Петра? Или шикартны французские кринолины? В чем бы таком национальном выйти в Коломенское то...
29. Уставшим от жары можно зайти в музей. Там расскажут, как делали кимчи и бобовую пасту, отапливали корейские национальные дома и что было носить модно в те времена.
30. Желающие могут сфотографироваться в образе. В этом же образе нас не особо стесняясь снимают на камеру корейцы. Я их понимаю.
31. Корейцы приезжают не просто семьями, а практически кланами. То есть бабушки-дедушки, тети-дяди, мамы-папы и куча ребятни.
32. Чтобы иностранцы не приставали к честным корейцам насчет фото повсеместно расставлены картонные аналоги:
33. Иногда в группе.
34. Практически первое дерево с красными листьями, встреченное нами в Сеуле и окрестностях, добросовестно отфотографировано со всех сторон.
35. " Очень хочется кушать. Я бы даже сказала, жрать" - говорит Рита, и мы дружно идем искать рис насущный, попутно успевая:
- обозревать местные развлекательные шоу,
- поучаствовать в свадебном альбоме,
- вспомнить, что мы все еще на фестивале корейской исторической драмы. Организаторы проверяют нас на внимательность.
36. Отдаем предпочтение мясу с рисом и грибами. Не сказать, что очень вкусно, но голод утоляет.
37. После трапезы наша походка солидна и размеренна.
38. Тем более здесь есть что посозерцать.
39. Их трое, нас - сами видите.
40. Для посетителей с детьми есть возможность взять на прокат коляски. К слову, где-то тут я пролюбила крышечку от объектива вместе с настроением.
41. Обязательный к посещению арт-объект перед долгой дорогой.
42. Поезд на Пусан в восемь вечера, машину возвращать так и вовсе в семь, поэтому в половине пятого мы выдвигаемся в обратную сторону, прикинув сколько времени мы потратили на дорогу сюда.
43. Через платную дорогу удалось солидно срезать путь, проехав его за полчаса вместо полутора. Даже попутав арт-галерею с электронным рынком. Ну написано - Енсан. Кто ж знал что это не тот Енсан который магазин, а совсем другой Енсан, который галерея? там латиницей только Енсан было, без добавок. Небоскребы опять же вокруг похожие. Как в известном фильме "мужик и дерево".
44. Мы все еще в надежде, что истина... то есть рынок где-то рядом.
45. Умиляют корейские названия. А также многофункциональность заведения. И к слову заметить малый бизнес в виде семейного ресторанчика-пекартни-кофейни-пивнушки тут процветает во всей красе и к радости туристов.
46. Ничего не найдя, возвращаемся на подземную парковку, к которой ведет вон тот лифт.
47. Удачно тупим - навигатор перепрокладывает маршрут через основные достопримечательности (охватили разом Намсан и Мемориал пострадавшим во второй мировой)...
48. ... и приводит нас на место на час раньше уговариваемого времени.
49. Производим с прокатом окончательный расчет, забираем шмотки и двигаемся в сторону вокзала, благо до него рукой подать.
50. Пока девчонки меняют валюту, я стерегу вещи и пользую халявный вайфай ближайшей кафешки. Вайфай шустрый, нетупливый, поэтому когда они возвращаются я прямо-таки настаиваю на посещении данного кафе. И очень удачно, так как там давали мой любимый замороженный йогурт. Правда с топингами там было как-то грустно. Но за вайфаем и мороженным время до поезда прошло незаметно.
51. С собой можно было взять еды в дорогу (или как говорят местные - доширак), но после гигантской порции мороженного в меня ничего не лезло.
52. Корейцы не заморачиваются - где устали, там и присели.
53. 15 минут до отправления нашего поезда на Пусан.
54. Внутри как в самолете. Мягкие кресла, откидные столики.
55. Не хватает только мониторов в спинках кресел. Но тут выручает планшет.
56. В Пусан приехали в двенадцатом часу, опоздав минут на пятнадцать. Я даже грешным делом начала думать, вдруг мы сели не на тот поезд и доставать своим пессимизмом Риту. А сейчас смотрю на фото и вижу - хангылем по-корейски написано Пусан родимый.
57. Разумеется решили сэкономить на такси, тем более что в хостеле нас ждали до 12. Поэтому бегом в метро. Учитывая, что в городе есть русский квартал, реагировали на нас странно. Особенно по сравнению с Сеулом. Один нетрезвый дедушка всю дорогу сверлил меня взглядом "угораздило же меня напиться до блондинок".
Еще была чудесная сцена.
Напротив усаживаются два колоритных славянских пузатых дяденьки. Окидывают взглядом наши чемоданы.
"Откуда едете, девчат?" - на чистом, не совсем трезвом русском.
"Из Сеула"- бурчит Рита.
"Вот! А я тебе говорил, что не все сюда с Украины прутся!" - говорит один отдыхающий другому.
58. Где-то час пилим до нашей станции. Кое-как выволакиваем наверх неподъемные чемоданы. В свете сожранного мороженного воспринимаю посланное мне испытание стоически.
59. Последний рывок до хостела. Он на третьем этаже, сразу над кафе "Кэнди-Кэнди" (эх, детство золотое). В подвале здания караоке, на первом этаже ресторан, а на четвертом этаже "живут обычные люди. Поэтому пожалуйста, не нужно к ним туда ходить!" сообщает нам объявление на стене хостела.
60. И вот мы на месте. На ресепшене у нас отобрали большую часть оставшихся наличных, взамен дали ключ от номера и личных ванной и туалета. Комнаты тут называются как популярные группы. Например, нас поселили в комнате f(x).
61. С тоской вспоминаем нашу сеульскую квартирку. Туалет и ванную тут лучше вообще на фотографиях не светить. Они личные, но через коридор.
62. На часах уже десятое октября, четверг. Телефон в суровой ностальгии и роминге вспоминает Россию-матушку.
63. По онигирику с чаем и спать. Предвкушая три насыщенных дня в Пусане.
Уфф. Я это сделала. Надеюсь, вы не ошалели от количества фотографий.
Рита, Зоя, принимаются правки и дополнения.