Question to the English native speakers

[shannachie]

Question to the English native speakers

Comments

[occams_pyramid]

Looks fine to me. That alternate meaning of 'pure' doesn't get invoked for me at all with that phrasing.

[catsittingstill]

Works for me. (USA west coast)

[mdlbear]

Works for me (US Northeast/West Coast).

The other meanings of "pure" really don't come into the picture unless it's being applied to a human or their motivations. Context is everything.

[bedlamhouse]

"Pure" in English is often used in the sense of "wholly and completely". The other meanings (morally correct and untouched) are definitely implied when "pure" is used, mainly trying to show that the wholeness described is something both obviously desirable and present from the inception of the product or concept.

[peteralway]

Sounds perfectly fine to me, from the US Great Lakes area. In fact, my state, Michigan, has the slogan "Pure Michigan," and has no negative connotations about prudery. As a tourist slogan it implies clean water and air. In your context it has absolutely no negatives.