Crystal Vision, Gilbert Sorrentino ( Read more... )

трехнедельный марафонский забег с препятствиями и эстафета на смекалку "Перевези Додо" подходит к некоторому завершению.

Originally posted by shashi_do at 33 ИЮЛЯ! Старый Новый "Додо" приподраспахивает двери!

( Read more... )

Originally posted by shashi_do at Неделя Перелетных Дронтов объявляется открытой! It's time to stretch a dodo!

( Read more... )

стоишь, бывало, под ходячим деревом мироздания
и колотишься лбом о кору мощинистую теплую заскорузлую,
до кровавых ссадин бьешься, но с полной самоотдачей
и детской маниакальностью,
зная наверняка (много раз видели, как оно это делает),
что мироздание - ходячее дерево, как и было сразу сказано,
однако большую часть времени оно движется так ( Read more... )

( Read more... )

закончили с spintonguesом перевод "Дождя на реке" Джима Доджа.
какое счастье было - этот перевод. и отдельное счастье ожидать материализации этой книги.
в октябре, глядишь, будет. издаем в "Додо".


( Read more... )

махонький кусочек из романа Гилберта Соррентино "Crystal Vision", перевод мой:

11. Электрическое чудо

Это Костлявая Рут, говорит Барабанщик. Даже не поздоровалась. Что с ней вообще такое последнее время, а? ( Read more... )

Originally posted by shashi_do at Экспресс-школа VideoBooks объявляет созыв!

( Read more... )

для тех, кто не в Фейсбуке: о правах на книгу Доджа, похоже, договорились, взялась плотно за перевод. поэтому буду время от времени кое-что выкладывать.

Джим Додж
Лучшее понимание очевидного


( Read more... )

Originally posted by sever_yuga at джа-олимпиада: 19 МАЯ (19:00-21:00)


( Read more... )