Kis-My-Ft2 - TVfan June 2015
I need to stop posting things when I'm sleepy. I can never think of what to write...
I bought too many masking tapes today...
17:00!
Last day of Fukuoka shows!
Translation. A group crosstalk about KisuBusa and their thoughts towards it. Also, just a short part where they talk about when they felt gratitude towards members.
Kis-My-Ft2
Kis-My-Ft2’s popular show where you can see members’ cool and uncool sides has been promoted to the Monday night slot at 23:00! Who will be the one that will make your heart totally skip a beat on Monday night!?
--- With your show being promoted (to a different timeslot), please tell us about your resolutions.
Senga: With the airing time changed, I think people who couldn’t stay up late to watch our show would watch it too, so I’m looking forward to know how people who will be watching our show for the first time rate it. It’d be nice if we do new things and gain new fans (as a result).
Yokoo: I think it’s a show where people can know each of our personalities better, so I want to do my best so that people of various ages will know about us.
Fujigaya: It’s be nice if the next day at work or school, they’d talk about, “Did you watch yesterday’s ‘KisuMai BUSAIKU!?’?” I want people to remember the faces of the seven of us and become an existence where the word “KisuMai” would often come up in conversations.
Nikaido: Overall, up until this point, I’m at 6th place, and it’d be harsh if I keep getting on lower rankings even in the 23 o’clock timeslot, so I’ll do things with all my might!
Miyata: This is Miyata who is in 7th place overall (laughs)! I’ve been storing energy up until now, so from hereon, I’ll get 1st places one after the other!
--- Through this show, I think members’ personalities have come to be well-known, so what are your thoughts towards the show?
Kitayama: “Busaiku” was formed in this show too. I feel like more people greet me casually on the streets.
Miyata: It did, it did. I’d have a man greet me in a restaurant, and it has also created opportunities for guys to support us.
Kitayama: Through this show, I feel like our framework has gotten bigger.
Yokoo: Not just the people watching, but we ourselves have come to know what kind of things the other members are thinking about, so I feel like our bond has gotten stronger.
Nikaido: Also, we’ve come to learn what women are thinking about! Like, if we do that, their hearts won’t skip a beat.
Kitayama: We’re made to go back to zero every time though.
Nikaido: Yea (laughs).
Senga: It’s fine for things we’ve done once before, since we learned, but with the next theme, we’d be back at the beginning again. It’s difficult.
Tamamori: When I’m filming a drama or doing other work, the topic of “KisuMai BUSAIKU!?” would come up and there are a surprising amount of people who watch the show. I often get told by people that they feel a sense of affinity towards me after watching the show. It’s a good show.
Fujigaya: The topic of this show often comes up for me too when I’m at different workplaces, but most of the time, people would say to me, “You’re getting 1st place easily, right?” When I get told that, I’d take it personally (laughs). I’m doing things with all my might too, so I think it’d be good if those things can be conveyed (to those who are watching).
--- What is something that has become your specialty, or that you improved with, thanks to this show?
Nikaido: There are only things I’ve gotten scared of.
All: Hahahaha!
Miyata: I used to not cook at all, but through this show, I’ve come to do it every now and then.
Kitayama: You’d say that’s your specialty?
Miyata: Oh right. It’s not my specialty (laughs).
Tamamori: But like, the cheesy lines we say in the show, we don’t say them normally.
Nikaido: We don’t, not at all.
Kitayama: I think we’ve gotten stronger mentally though. It’s like, even if we appear in other variety shows, we’re totally OK with things like funny faces. That’s because we’ve done a lot of much more embarrassing things in this show (laughs).
--- What’s a theme you want to try doing in the future?
Tamamori: Cool bullfighting.
Nikaido: Bullfighting!? Wouldn’t it be amazing if that happens (laughs)?
Fujigaya: Do it yourself (laughs).
Kitayama: Since SMAP-san appeared in our show previously, how about having our kouhai do it next time?
Fujigaya: That’s interesting.
Yokoo: It’d be interesting too, if A.B.C-Z comes.
Fujigaya: No, Tsukada would just make things into a joke, so it won’t work (laughs).
Nikaido: If our kouhais come, wouldn’t they say, “I didn’t enter Johnnys to do this kind of things,” and quit (laughs)?
Kitayama: We’re recruiting kouhais who wouldn’t mind getting corrupted!
Column
“Thank You” towards Members
Kitayama: To Yokoo-san then. During the tour, thank you for lending me underwear and socks. When I said, “I forgot them,” Yokoo-san lend me them, so he really helped me.
Fujigaya: To Yokoo Wataru for me too. When he finds clothes or accessories he thinks I would like, he’d take photos and send them to me. Like, that shop had something like this~
Nikaido: Yokoo-san, you’re being thanked by everyone!
Yokoo: I just do it because I like it.
Senga: Today, I received a birthday present from Gaya-san. It’s a really cool hat.
Fujigaya: It’s a bit late though.
Tamamori: Miyata-kun...thank you always!
Miyata: F-for what!?
Tamamori: For always giving me lots of snacks.
Miyata: Let’s not lie (laughs)?
Tamamori: You always buy me snacks, yea.
Miyata: R-right. Let’s just leave it at that then (laughs). I’m thankful towards everyone. Thank you for loving me, who is like this.
Kitayama: You just want people to think you’re a nice guy!
All: Hahaha!
Hope people enjoyed this~
I bought too many masking tapes today...
17:00!
Last day of Fukuoka shows!
Translation. A group crosstalk about KisuBusa and their thoughts towards it. Also, just a short part where they talk about when they felt gratitude towards members.
Kis-My-Ft2
Kis-My-Ft2’s popular show where you can see members’ cool and uncool sides has been promoted to the Monday night slot at 23:00! Who will be the one that will make your heart totally skip a beat on Monday night!?
--- With your show being promoted (to a different timeslot), please tell us about your resolutions.
Senga: With the airing time changed, I think people who couldn’t stay up late to watch our show would watch it too, so I’m looking forward to know how people who will be watching our show for the first time rate it. It’d be nice if we do new things and gain new fans (as a result).
Yokoo: I think it’s a show where people can know each of our personalities better, so I want to do my best so that people of various ages will know about us.
Fujigaya: It’s be nice if the next day at work or school, they’d talk about, “Did you watch yesterday’s ‘KisuMai BUSAIKU!?’?” I want people to remember the faces of the seven of us and become an existence where the word “KisuMai” would often come up in conversations.
Nikaido: Overall, up until this point, I’m at 6th place, and it’d be harsh if I keep getting on lower rankings even in the 23 o’clock timeslot, so I’ll do things with all my might!
Miyata: This is Miyata who is in 7th place overall (laughs)! I’ve been storing energy up until now, so from hereon, I’ll get 1st places one after the other!
--- Through this show, I think members’ personalities have come to be well-known, so what are your thoughts towards the show?
Kitayama: “Busaiku” was formed in this show too. I feel like more people greet me casually on the streets.
Miyata: It did, it did. I’d have a man greet me in a restaurant, and it has also created opportunities for guys to support us.
Kitayama: Through this show, I feel like our framework has gotten bigger.
Yokoo: Not just the people watching, but we ourselves have come to know what kind of things the other members are thinking about, so I feel like our bond has gotten stronger.
Nikaido: Also, we’ve come to learn what women are thinking about! Like, if we do that, their hearts won’t skip a beat.
Kitayama: We’re made to go back to zero every time though.
Nikaido: Yea (laughs).
Senga: It’s fine for things we’ve done once before, since we learned, but with the next theme, we’d be back at the beginning again. It’s difficult.
Tamamori: When I’m filming a drama or doing other work, the topic of “KisuMai BUSAIKU!?” would come up and there are a surprising amount of people who watch the show. I often get told by people that they feel a sense of affinity towards me after watching the show. It’s a good show.
Fujigaya: The topic of this show often comes up for me too when I’m at different workplaces, but most of the time, people would say to me, “You’re getting 1st place easily, right?” When I get told that, I’d take it personally (laughs). I’m doing things with all my might too, so I think it’d be good if those things can be conveyed (to those who are watching).
--- What is something that has become your specialty, or that you improved with, thanks to this show?
Nikaido: There are only things I’ve gotten scared of.
All: Hahahaha!
Miyata: I used to not cook at all, but through this show, I’ve come to do it every now and then.
Kitayama: You’d say that’s your specialty?
Miyata: Oh right. It’s not my specialty (laughs).
Tamamori: But like, the cheesy lines we say in the show, we don’t say them normally.
Nikaido: We don’t, not at all.
Kitayama: I think we’ve gotten stronger mentally though. It’s like, even if we appear in other variety shows, we’re totally OK with things like funny faces. That’s because we’ve done a lot of much more embarrassing things in this show (laughs).
--- What’s a theme you want to try doing in the future?
Tamamori: Cool bullfighting.
Nikaido: Bullfighting!? Wouldn’t it be amazing if that happens (laughs)?
Fujigaya: Do it yourself (laughs).
Kitayama: Since SMAP-san appeared in our show previously, how about having our kouhai do it next time?
Fujigaya: That’s interesting.
Yokoo: It’d be interesting too, if A.B.C-Z comes.
Fujigaya: No, Tsukada would just make things into a joke, so it won’t work (laughs).
Nikaido: If our kouhais come, wouldn’t they say, “I didn’t enter Johnnys to do this kind of things,” and quit (laughs)?
Kitayama: We’re recruiting kouhais who wouldn’t mind getting corrupted!
Column
“Thank You” towards Members
Kitayama: To Yokoo-san then. During the tour, thank you for lending me underwear and socks. When I said, “I forgot them,” Yokoo-san lend me them, so he really helped me.
Fujigaya: To Yokoo Wataru for me too. When he finds clothes or accessories he thinks I would like, he’d take photos and send them to me. Like, that shop had something like this~
Nikaido: Yokoo-san, you’re being thanked by everyone!
Yokoo: I just do it because I like it.
Senga: Today, I received a birthday present from Gaya-san. It’s a really cool hat.
Fujigaya: It’s a bit late though.
Tamamori: Miyata-kun...thank you always!
Miyata: F-for what!?
Tamamori: For always giving me lots of snacks.
Miyata: Let’s not lie (laughs)?
Tamamori: You always buy me snacks, yea.
Miyata: R-right. Let’s just leave it at that then (laughs). I’m thankful towards everyone. Thank you for loving me, who is like this.
Kitayama: You just want people to think you’re a nice guy!
All: Hahaha!
Hope people enjoyed this~