[Traductions] Murarisuto

[shavadava]

Note : Je n'ai traduit que les paragraphes qui ont été chantés dans le Winter Party Live Diamond.

MURARISUTO
Un excité fantasque

Koyama / Kato

Tu es si belle que ça me rend chaud ! C'est si difficile ça me rend dingue !
Au moins montre-moi ! Montre-moi ! Montre-moi ton décolleté profond ! Chérie !

Un coup d'oeil choquant ! L'invincible ligne audacieuse de ton col en V le cache
La forme de ton corps fait faire des bonds à mon coeur
Un coup d'oeil négligent ! Je prétends écouter tout en cherchant le bon angle
Je me demande si c'est triste ? Ta position s'améliore

Mon regard derrière mes lunettes de soleil, c'est bon ! C'est bon !
Tu n'as pas remarqué ! Wow wow wow

Tu es si belle que ça me rend chaud ! C'est si difficile ça me rend dingue !
Au moins montre-moi ! Montre-moi ! Montre-moi ton décolleté profond ! Chérie !
J'essayerai d'être tranquille et silencieux ! Je tendrai mon cou jusqu'à ce qu'il craque
Oups, ça ne va pas, ne change pas ta position
Un peu plus... Un peu plus...

Wow wow wow
Jeter autant de coup d'oeil ça me rend chaud ! Je suis un dingue, un excité fantasque
Oui, je l'ai vu ! Je l'ai vu ! J'ai vu ton décolleté profond !
Nerveusement, en prétendant que rien n'est arrivé nos yeux se croisent !
La façon dont tu souris est impayable !
Oups, ça ne va pas ! Ne croise pas tes bras
Encore une fois, encore une fois

*****
Traduction japonais-anglais par goro-chan@livejournal
Traduction en français par moi.