Оживить прошлое
"По работе", как часто говорят, я имею дело с историей, - делами давно минувших дней, читаю и пересказываю достаточно часто Библию.
И читая Библейские, особенно Ветхозаветные рассказы, мы (во всяком случае - я) невольно упускаем один момент - момент очеловечивания образов тех людей, о которых мы читаем. Помню, как читая Книгу Судей, 12-ю главу о Иеффае, о его конфликте с ефремлянами... Читал, читал и вдруг остановился, потому что не почувствовал как в голове происходит то, что скажем к примеру, происходит когда читаю Достоевского - тоже рассказ о прошлом, пусть не таком далеком, как времена Иеффая, но прошлом. - Я не представляю живую картинку образов, персонажей, я не вижу реалистично людей, о которых читаю. Я даже не могу живо (vivid) представить какая одежда на них, какие запахи... Эти важные составляющие жизни.
Много раз я был с разными группами в Набатейских городах, возникших на легендарном Пути Благовоний из Arabia Felix в Рим. Группы были очень разные: разный возраст, мировоззрение, социальный уровень, разные языки, менталитет, разное всё! Но мне удавалось с ними, идя по улице, скажем Шивты, вдохновить их представить звуки города: цокот копыт, фырканье верблюдов, скрип жерновов, детский смех, запах пекущегося хлеба, запах ладана из склада... Ветер. С ветром легче :)) ветер каким был две тысячи лет назад в пустыне, таким он и остался. Но мы могли всё это представить, что помогло нам по иному, глубже проникнуть в историю народа и города, по которому мы ходили, через почти две тысячи лет после того, как его покинули люди. Причина неизвестна. Просто взяли, собрались, закрыли свои дома и общественные здания и ушли. Куда? Почему? Что думали? Неизвестно! Но мы могли много чего представить и это оживляло сам рассказ и то, что мы видели.
С Ветхозаветными рассказами не так! Может из-за того что они происходили ТАК давно? Мне хочется и я работаю над этим, подобрать такие ключи, такое объяснение и рассказ, чтобы мы смогли вживую (vivid) представить и Иеффая, и Самсона и Двору. Работаю, ищу, подбираю нужные слова, сравнения с нашей современностью, чтобы облегчить это...
В этом плане очень "оживляет" персонажей того времени повесть Владимира (Зеева) Жаботинского о Самсоне Назорее.
И читая Библейские, особенно Ветхозаветные рассказы, мы (во всяком случае - я) невольно упускаем один момент - момент очеловечивания образов тех людей, о которых мы читаем. Помню, как читая Книгу Судей, 12-ю главу о Иеффае, о его конфликте с ефремлянами... Читал, читал и вдруг остановился, потому что не почувствовал как в голове происходит то, что скажем к примеру, происходит когда читаю Достоевского - тоже рассказ о прошлом, пусть не таком далеком, как времена Иеффая, но прошлом. - Я не представляю живую картинку образов, персонажей, я не вижу реалистично людей, о которых читаю. Я даже не могу живо (vivid) представить какая одежда на них, какие запахи... Эти важные составляющие жизни.
Много раз я был с разными группами в Набатейских городах, возникших на легендарном Пути Благовоний из Arabia Felix в Рим. Группы были очень разные: разный возраст, мировоззрение, социальный уровень, разные языки, менталитет, разное всё! Но мне удавалось с ними, идя по улице, скажем Шивты, вдохновить их представить звуки города: цокот копыт, фырканье верблюдов, скрип жерновов, детский смех, запах пекущегося хлеба, запах ладана из склада... Ветер. С ветром легче :)) ветер каким был две тысячи лет назад в пустыне, таким он и остался. Но мы могли всё это представить, что помогло нам по иному, глубже проникнуть в историю народа и города, по которому мы ходили, через почти две тысячи лет после того, как его покинули люди. Причина неизвестна. Просто взяли, собрались, закрыли свои дома и общественные здания и ушли. Куда? Почему? Что думали? Неизвестно! Но мы могли много чего представить и это оживляло сам рассказ и то, что мы видели.
С Ветхозаветными рассказами не так! Может из-за того что они происходили ТАК давно? Мне хочется и я работаю над этим, подобрать такие ключи, такое объяснение и рассказ, чтобы мы смогли вживую (vivid) представить и Иеффая, и Самсона и Двору. Работаю, ищу, подбираю нужные слова, сравнения с нашей современностью, чтобы облегчить это...
В этом плане очень "оживляет" персонажей того времени повесть Владимира (Зеева) Жаботинского о Самсоне Назорее.