Приключения Геркулеса Великолепного. Том первый "Полное Безобразие!"

[shein_gen]

Перевод и оформление почти завершены!
И вот такой получилась русифицированная обложка

Comments

[sirwalrus]

а это на какую аудиторию рассчитано???

[shein_gen]

А да чёрт его знает. Судя по первым публикациям этих стрипов - "Пиф гаджет" - детский развлекательный журнал - на детей и подростков, но тут оговорка: для франкоязычных детей и подростков, бывших таковыми в период 70-80 годов.

Впрочем, мне тож по приколу.

[sirwalrus]

ну как винтаж ок:)))
А то я думсал вы журналы для отсталых детей начали переводить:)
после БАШОРГА самое оно;)

[shein_gen]

да и на баше чего-то стали одни бошки говорящие рисовать, без изюминки, - визуально даже и не определишь на какую тему цитата... надо б, наверно, ещё пару пачечек им своих отослать. у тебя, как у одного из самых рьяных и хамоватых (временами) активистов башкомунити, есть желание снова там мои говнострипы лицезреть?

[shein_gen]

и шрифт нарисовал и наклон задал сам. это самый симпатичный вариант из 15-ти тех, что я подобирал.

кстати, спс за регулярные отзывы.

[linda_kaioh]

Можно вкратце о том, что значит "шрифт нарисовал"? Он в виде картиночек на каждую букву или обычный TTF файл? OO

[shein_gen]

В моём случае это значит следующее: я каждую букву и символы нарисовал в фотошопе, затем повставлял в соответсвующие ячейки шрифтовой таблицы в проге Фонт криейтор эти уже векторные символы, подкорректил трекинг, интерлиньяж, ну и всякое по мелочи, сохранил ттф. Как-то так))
В общем-то, дело немудрёное.