Comments | shelbyabroad: Mindenkinek akivel ebben az évben találkoztam

shelbyabroad

Mindenkinek akivel ebben az évben találkoztam

Jun 14, 2007 15:24

Tíz perc múlva éjfél, a falakon megjelenik ( Read more... )

Comments 5

daisydoco June 14 2007, 15:38:05 UTC

translation please? Very impressed with you Hungarian! Even if I don't know what you are saying. You could make something up and I'd never know the difference. Be kind!

Your poem nagypapa June 14 2007, 17:03:20 UTC

It sounds spooky to me, Reminds me of the night in the graveyard in Derecske with the candles burning on the grave stones, the cold rain and no other light. But I only had time to decifer the first couple of lines.

Love Nagyapa

Re: Your poem shelbyabroad June 15 2007, 02:00:00 UTC

it's not a poem it's a song and it describes how I feel quite perfectly now. It doesn't translate so well but it's really beautiful, I love this band and I've seen them once and they're also the last concert I'm going to attend here... on wednesday. ughhhh I'm so depressed

Re: Your poem nagypapa June 15 2007, 03:15:31 UTC

Regarding your clarification, I think I get the picture The poem sounds melancholy, wistful. I told the men at the Optimists club how you were feelng and they all nodded in understanding because they had all been there at some time in the past.

Love Nagyapa

Your song nagypapa June 15 2007, 21:24:09 UTC

I just finished translating your song, sort of. It is a real tear jerker. I can see how it would capture your mood.

Seretettel Nagyapa