(Untitled)

[shelen]

Пожалуюсь. Насмотрела я тут роликов со всем известним кумиром девушек во всем мире Б. Камбербэтчем и впала в глубокую депрессию- мне никогда, никогда, никогда не говорить так на английском языке. Я просто не смогу, ума не хватает выучить столько слов, научиться так формулировать предложения. И это не шутка, у меня реально пропал всякий стимул,

Comments

[pumukel]

ой
это временное
я сама время от времени впадаю в депрессии из за языков, причем по-очереди, а про английский я вообще молчу. Я с изяществом произношу амбургер зато :))))

[shelen]

Да, жду когда пройдет. Но такое чувство беспомощности.

[alina_kuskova]

Та же фигня...
А ссылку на этого кумира можно? )))

[shelen]

Ссылку на актера, или на ролики? Я смотрела несколько роликов на ютубе на английском и читала интервью, где лучше понятен уровень языка.
вот например https://www.youtube.com/watch?v=IMleemiObG8

[elga]

очень и очень понимаю. Это наше, филологическое, видимо не лечится.
А представь, я с таким Камбербетчем (language wise) 10 лет прожила. Какие комплексы выработались! Сейчас попустилась и работаю в основном над голландским.

[shelen]

И у меня бы выработались жуткие комплексы, что он такой умный, а я такая дура. Но твой экс же не был филологом, или актером, для чего нужна такой красивый язык? Откуда такие навыки тогда?

[elga]

А для того, чтобы так говорить, не обязательно быть актером. Достаточно происхождения (upper middle class). Ну и многомудрый муж все же ученый, и очень начитанный чувак.

[shelen]

ну, я подразумавала, что у тех, кто идут в актеры язык подвешен априори, и им проще преобрести такие навыки. Но вот про происхождение я не думала. ТОчно! отсюда все и идет, от круга общения с детства, от этих крутых закрытых пансионов, с детства прививают такой язык. и чтение!
а прикольно жить с британцем в целом? :)
мне они после моей поездки в марте в Бирминшгем, где я всю неделю общалась с настоящим британцем, да еще и преподавателем из универа, ТАК нравятся. хоть бросай мужа, и выходи замуж за британца. Они такие прикольные!