И повсюду тлеют пожары // Little fires everywhere

[shellesie]

4 серии из 8. Ну, во-первых, я традиционно против перевода названия. Не пожары. И об этом говорит начало первой серии. Чуть-чуть горит здесь, чуть-чуть там, а в итоге катастрофа.
А во-вторых - история о том, что единой правды не бывает.
... Одно из тех исключений, когда я смотрю экранизацию ДО того, как прочитала книгу. Читать тоже буду. Надо

Comments

[i_crust]

не знаю, костры ты хочешь вместо пожаров или ещё что-то, но вместо повсюду точно надо "повезде":)

[shellesie]

"Всё пошло повезде"? тонко!

[i_crust]

Ты отлично закончила начатую мной версию!

[i_crust]

Режиссер сериала Линн Шелтон "умерла в пятницу от несвоевременно выявленного заболевания крови."

[alexkussul]

"Везде подгорает"?

[shellesie]

Типа того.
А если серьезно - для меня тлеющий пожар это остатки пожара, после того, как бахнуло. А тут был явный смысл в обратном.