Павлово-на-Оке. Качок работает
Когда мы с братом едем из Москвы в Навашино и из Навашино в Москву, то в дороге обсуждаем самые разные вопросы. В этот раз он, например, рассказал, как пересекался с очень квалифицированным филологом, специалистом по русским говорам. И она определила его в уроженцы Нижегородчины, каковым он и является.
- Я вас правильная московская речь, но один нюанс выдает...
Замечу, что имеется ввиду именно современная московская речь, не старомосковское произношение - никаких я стараюС, прачеШная и русскОй народ.
К чему я это? К тому, что у моего отца во второй половине его жизни, которую я помню, тоже было обычное современное московское произношение, но угадать в нем уроженца Гарьковской области было проще, чем в его племяннике: отец не стеснялся использовать тамошние диалектизмы. Больше всего мне запомнилось слово качок.
Те, кто помнят "святые" 90-е и предшествующий им конец 80-х, скажут, что считать диалектизмом это слово неверно: качки - крутые парни из качалок, т.е. тренажерных залов, в которых накачивают мускулы, были известны по всей стране. Это верно, вот только в Горьковской области это слово имело другое значение. Прежде всего - уличная водопроводная колонка, которую надо покачать, чтобы пошла вода. Шире - вообще любой насос.
- Шины велосипеду надо подкачать. Неси качок.
Так он привык в детстве, так говорил и спустя много лет. А я, кстати, в детстве однажды видел в Навашино объявление на колонке: Качок не работает и понял его правильно - колонка сломана.
И к чему все эти воспоминания? К тому, что в Павлово на Красноармейской мне попался качок. Я проверил - качок работал!
Уважаемый shiko_1st любит такие снимки. Я знаю, он иногда набегает в ЖЖ. Пусть порадуется. :)
А рядом вычурный домик с башенкой. Или домик с вычурной башенкой. Правильно и то, и другое.
Неожиданно, но он принадлежал тому же человеку, что и дом №12, которому была посвящена моя прошлая запись - купцу П.В.Щёткину:
П.В.Щеткин, выходец из местных крестьян, в 1880-1900 годах входил в пятёрку самых влиятельных в Павлове скупщиков изделий кустарей, вёл торговые дела в Польше и на Украине. П.В.Щёткин был владельцем крупной фабрики стальных изделий, открытой в 1885 году рядом с собственным домом. В 1913-1915 годах фабрика была продана по частям товариществу "В.Д.Кондратов и сыновья". В национализированном жилом доме в 1918-1925 годах находился уездный военкомат, в последующие годы - парткабинет, библиотека, редакция газеты "Павловский металлист", во время Великой Отечественной войны здесь располагались офицерская столовая автополка, дислоцировавшегося в Павлове. После реконструкции в конце 1960-х годов в здании находится ресторан.
https://sergeyyas101.livejournal.com/2001.html
И в завершении - ещё раз о старомосковском произношении:
Все мои попытки поставить его себе пока впустую. А ведь я помню бабушек, говоривших именно так. В моём подъезде таких было целых две: Варвара Александровна с 6-го этажа и Катерина Дмитриевна с 1-го.
- Я вас правильная московская речь, но один нюанс выдает...
Замечу, что имеется ввиду именно современная московская речь, не старомосковское произношение - никаких я стараюС, прачеШная и русскОй народ.
К чему я это? К тому, что у моего отца во второй половине его жизни, которую я помню, тоже было обычное современное московское произношение, но угадать в нем уроженца Гарьковской области было проще, чем в его племяннике: отец не стеснялся использовать тамошние диалектизмы. Больше всего мне запомнилось слово качок.
Те, кто помнят "святые" 90-е и предшествующий им конец 80-х, скажут, что считать диалектизмом это слово неверно: качки - крутые парни из качалок, т.е. тренажерных залов, в которых накачивают мускулы, были известны по всей стране. Это верно, вот только в Горьковской области это слово имело другое значение. Прежде всего - уличная водопроводная колонка, которую надо покачать, чтобы пошла вода. Шире - вообще любой насос.
- Шины велосипеду надо подкачать. Неси качок.
Так он привык в детстве, так говорил и спустя много лет. А я, кстати, в детстве однажды видел в Навашино объявление на колонке: Качок не работает и понял его правильно - колонка сломана.
И к чему все эти воспоминания? К тому, что в Павлово на Красноармейской мне попался качок. Я проверил - качок работал!
Уважаемый shiko_1st любит такие снимки. Я знаю, он иногда набегает в ЖЖ. Пусть порадуется. :)
А рядом вычурный домик с башенкой. Или домик с вычурной башенкой. Правильно и то, и другое.
Неожиданно, но он принадлежал тому же человеку, что и дом №12, которому была посвящена моя прошлая запись - купцу П.В.Щёткину:
П.В.Щеткин, выходец из местных крестьян, в 1880-1900 годах входил в пятёрку самых влиятельных в Павлове скупщиков изделий кустарей, вёл торговые дела в Польше и на Украине. П.В.Щёткин был владельцем крупной фабрики стальных изделий, открытой в 1885 году рядом с собственным домом. В 1913-1915 годах фабрика была продана по частям товариществу "В.Д.Кондратов и сыновья". В национализированном жилом доме в 1918-1925 годах находился уездный военкомат, в последующие годы - парткабинет, библиотека, редакция газеты "Павловский металлист", во время Великой Отечественной войны здесь располагались офицерская столовая автополка, дислоцировавшегося в Павлове. После реконструкции в конце 1960-х годов в здании находится ресторан.
https://sergeyyas101.livejournal.com/2001.html
И в завершении - ещё раз о старомосковском произношении:
Click to viewВсе мои попытки поставить его себе пока впустую. А ведь я помню бабушек, говоривших именно так. В моём подъезде таких было целых две: Варвара Александровна с 6-го этажа и Катерина Дмитриевна с 1-го.