Leave a comment

Re: The Everthere Part 6b/? anonymous May 19 2011, 00:46:59 UTC
American here.

"high street stripy jumper"

I'm curious what does the term "high street" indicate? Thanks!

Reply

Re: The Everthere Part 6b/? anonymous May 19 2011, 01:09:11 UTC
Buying something off the high street just means buying clothes from one of the many brand-chain stores that you see whilst out shopping (the 'high street' would usually refer to the centre of town where most of the shops are).

Daniel is looking down on John for buying clothes straight off the peg, as opposed to having something specially made to measure by a tailor.

Reply

Re: The Everthere Part 6b/? darthhellokitty May 19 2011, 01:53:56 UTC
Maybe like if you bought it at the mall, in the US?

Reply

Re: The Everthere Part 6b/? anonymous May 19 2011, 02:12:24 UTC
Maybe more like you bought it at Walmart and not Aeropostale or some really exclusive store in the US. Maybe?

Reply

Re: The Everthere Part 6b/? anonymous May 19 2011, 05:27:21 UTC
That makes the most sense as a cultural translation.

Reply

Re: The Everthere Part 6b/? hbomb90 May 19 2011, 06:46:29 UTC
It's my headcanon that John buys most of his clothes that he doesn't wear to work at cheap shops like H&M (do you have that in the U.S?) or second hand shops... basically he's me :D

Reply

Re: The Everthere Part 6b/? shoedog May 20 2011, 02:20:29 UTC
Since I was the anon that wanted to know what the term meant and received such prompt, informative answers, I figure I owe it to you to answer your question!

We have H&M in mostly large US cities on either coast.

http://www.hm.com/us/store-locator

On the west coast, the furthest ones toward the east looks like Las Vegas, Nevada and Tucson, Arizona. The east coast seems to have many more than the west. The furthest east heading west stores are located in Minneapolis, Minnesota and St. Louis, Missouri. I'm now living in Southern Illinois, so the St. Louis one would be closest to me.

There appear to be none at all in what snobs deem 'The Fly-Over States.'

Reply

It's not <i>all</i> snobbery... anonymous May 20 2011, 02:34:26 UTC
Completely OT but: I lived in one for 12 months and then left and came back to the west coast because I couldn't take it anymore.

I was the only non-white person I encountered most days and had a woman ask if I were from Africa at work one day. (I'm of Asian descent.)

Reply

Re: It's not <i>all</i> snobbery... hbomb90 May 21 2011, 01:09:19 UTC
D: That's a Bit Not Good. Or indeed A Lot Not Good.

Reply

Re: It's not <i>all</i> snobbery... shoedog May 22 2011, 04:03:32 UTC
Sorry for the delay in my reply. It took me forever to type up because I don't know when to shush it.

Not journal pimping, cross my heart. but my reaction to that silly woman and an 'if you peer hard really hard' experience of my own are at my lj journal if you're interested.

Reply

Re: The Everthere Part 6b/? hbomb90 May 21 2011, 01:17:01 UTC
Ah thanks! Wow..somany Hennes... how many people across the world own the same yellow submarine Beatles t shirt as me? I was basically trying to get across that our precious BAMF Johnny is not a label whore, I sometimes forget that I use colloquilasms. If you spot any more please feel free to ask! Pick at my Brit, I love it :D

Reply

Re: The Everthere Part 6b/? shoedog May 22 2011, 01:10:14 UTC
No, no! I lurve colloquialisms ( ... )

Reply

Off topic ramblings or 'author likes random chats' hbomb90 May 23 2011, 00:27:16 UTC
H&M is pretty fab.I'm a student so I can't spend a lot ofmoney on stuff like clothes... (replace 'can't with 'shouldn't but somehow still manage to')...so it's cheap and pretty stylish. And oh my God Lush! I got a bath bomb for my birthday from my friend and I didn't read the label...and itwas Full.Of. Glitter. The day before I had an important tutor meeting with my head of department. I went sparkly.Like lame vampire sparkly. Fortunately my winning personality and general awesomeness won out,but theguy was totally like 'Why is this girl refracting everywhere?'.

SoI'm guessing in the U.S it's kind of like you have to drive a long way to get decent shops if you live out in the sticks?I live in the countryside when I'm not at uni and my nearest town is fifteen miles away and my nearest city is like twenty miles away, but I always foget that the states is freaking huge and the whole of England fits into Texas about 70 times (slight exaggeration there...probably)And yay for small businesses!I work for one too!

Reply

Re: Off topic ramblings or 'author likes random chats' anonymous May 23 2011, 03:02:50 UTC
Depends on what part of the States you're in. The Midwest tends to be VERY open country. A common joke among my Midwestern friends is that "There's corn and corn and... OH! some cows!" in the Midwest. (No offense to anyone from that area meant. I swear I'm repeating what they've said. And they come from Kansas, Oklahoma, and Chicago, Ill., so I tend to believe them with a little room for possible exaggeration ( ... )

Reply

Re: Off topic ramblings or 'author likes random chats' travels_in_time May 23 2011, 03:40:52 UTC
"There's corn and corn and... OH! some cows!"

Hey! We have soybeans too!

/Midwest representation

Reply

Re: Off topic ramblings or 'author likes random chats' anonymous May 23 2011, 03:57:23 UTC
AHA!! There was some exaggeration then!! I knew it! ROFLMAO! >3

Reply


Leave a comment

Up