I was actually going through this issue and thought 'I really need a translation of this!' since I'm really bad at reading myself (in Japanese I mean)!
Dokyusei ne..not Dokisei.. Dokyusei is like the person who has same age with you. but dokyusei there means they enter Johnnys in the same time, so their relationship level is like dokyusei.
and I thought it's not appropriate if you say neck, the more appropriate is nape... because Ryutaro said something about tied-up the hair..so it would be show girl's nape.
they like girls after all..LOL thanks for your hardwork..keep learning and ganbatte!
Yama-chan and Ryu are really cute. They always fight, but they both still look like brothers. Seven years seem so long, but we want to see them in SEVEN team forever.
Thanks for your translation. I’m always looking for this one. And I want to ask your permission to re-translate this, cuz it maybe the last issue for Ryu. *cry* I want to spread his love. More fans are more chances for him. Ryu really need it, ne. So, please let me do that. Onegaishimasu.
Comments 138
they are so cute ne~ <3 <3
Reply
Wow, you're fast!!
Reply
Somehow I miss Ryuu now T_T
Reply
Reply
Thanks for this ^__^
Reply
Reply
I was actually going through this issue and thought 'I really need a translation of this!' since I'm really bad at reading myself (in Japanese I mean)!
Reply
and you guys are perverts! wtf~!!!! lol prefers winter because of the REASON TO COVER UP MORE
thank you~!
Reply
Thanks for commenting~~~
Reply
Dokyusei ne..not Dokisei..
Dokyusei is like the person who has same age with you. but dokyusei there means they enter Johnnys in the same time, so their relationship level is like dokyusei.
and I thought it's not appropriate if you say neck, the more appropriate is nape...
because Ryutaro said something about tied-up the hair..so it would be show girl's nape.
they like girls after all..LOL
thanks for your hardwork..keep learning and ganbatte!
Reply
Going to change it now~ xDDD
Reply
glad can help..:)
it would be good if you give explanation abojut dokyusei too yoo..
since dokyusei is Japanese word...^^
Reply
I'll use the explanation you told me, is that OK??
Reply
Seven years seem so long, but we want to see them in SEVEN team forever.
Thanks for your translation. I’m always looking for this one.
And I want to ask your permission to re-translate this, cuz it maybe the last issue for Ryu. *cry*
I want to spread his love. More fans are more chances for him. Ryu really need it, ne.
So, please let me do that. Onegaishimasu.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment