Трудности перевода

[sheydnuy]

Смотрю сейчас сериал. Проклятье, 1000 лет не смотрел сериалов! Даже не припоминаю, какой сериал я крайним смотрел. Впрочем, я хотел поговорить не об этом

Comments

[wicccked]

>>Среди моих знакомых нет тех, которые произнесли бы "чёрт", окажись они на месте героини.

я бы произнес именно "чёрт"

[sheydnuy]

вот в тебе я не сомневался ни на секундочку