Wagahai wa Shige de Aru Returns (2006.12.17)

[gothicauthor]

Due to a request and a great deal of personal interest, I dug back at the http://www.shigeaki-kato.com forums and found the post!

They appear to receive their translations from N.B.J. and are translated into Chinese by Maruko. I was going to wait for permission, but since it isn't forthcoming, and the N.B.J. site is really hard to navigate, I'm

Comments

[inevitabilityy]

Why is this so adorable! God, Shige, I love you<3 I find it so cute that he admires Ryo (Ryo must be SO FLATTERED) and is so complimentary about him though Ryo is usually the one teasing him. SO CUTE.

♥ ♥ THANKYOU!

[gothicauthor]

Isn't it? XD Although at some junctures, I feel like Shige's kind of like a girl with a serious crush who, you know, goes crazy if the guy bumps into her or something. Like, "OMG. He told me to move my ass before I become rooted to the ground. He wants me to remain mobile! He really cares, ne~~ ♥ ♥ ♥"

...Okay, that might be going too far. o.O >.< XD

On the other hand, I really admire the fact that he's able to take harsh, direct criticism from others and view it from a positive perspective that helps him improve instead of just moping and sulking about how much the world hates him. And he really has been getting better, even if he's still not the best.

[loves Shige who loves Ryo]

XD

I'm glad you enjoyed it!

Gothic Author

[shigekamenashi]

argh *-* nishikato pureeeee
man xD the "Nishikido-kun was softly singing, that humming was very pleasant, very kakkoi " part made my heart very much happy ;-;
thanks for translating <33 its really awesome and i appreciate that you are doing this kind of things >3< <33

[gothicauthor]

No problem! I really like doing them, ne, because I can give back to the community, brush up on my Chinese vocab, and fangirl Shige at the same time. XD MULTI-TASKING IN ACTION.

Gothic Author

[dreaming_nagi13]

i dunno why, but no matter what shige writes, i always find it amusing. interesting, or insightful... possibly all... >___< shige is so nice to bully >___< i wanna bully him, too!!!

but ryo always has this "i have something more than meets the eye" aura around him... i dunno if that actually made sense, but that's what i think ^____^

thanks for this one!!! >___< i sure enjoyed this post!

[gothicauthor]

XD XD XD Don't bully him! He gets enough from everyone else, ne... It'd be bad if his fans bullied him, too. x.x Although, sometimes he probably deserves it. XD

He does. o.O Ryo is really surprising sometimes.

Thank you!

Gothic Author

[dreaming_nagi13]

i wanna bully him just for fun... but i love him the most... well, him and pi... but shige's for the brain and heart... pi's for physical reasons >___< kyaaaa!!!

ryo is also love!!! >___< there's just something about him...

thank you, too!!

[helzfyah]

aah - thanks for the trans!

I really liked reading this 'Ryo through Shige's eyes' type of thing. I love their dynamic.

[gothicauthor]

No problem!

Shige looking up to Ryo is so cute. It must be nice to have a role model so close by.

Gothic Author

[manjalicious]

asdkljfla;ksdjfalsdkfj

Oh Shige XD I've become quite enamored with the whole RyoShige relationship and this just made me flail some more. Though one of my friends will actually stab me in my right eye because she absolutely abhors RyoShige. This entry also helps to explain why Ryo looked so affronted when on NEWS Abake Shige said that when he saw Ryo in the room by himself he walked straight out. Oh well, Ryo got back at him with abusive love in the NEWS DVD and then the whole let's-try-to-smex-Shige-from-behind in the Utaban perf XD aklfjsdkfjsdkdjf Which was amazing. That look they shared was the best sex look ever. It was also totally the sex look which Shige shared with Yamapi in the NEWS DVD asdkljf;sdkjfsdf *ded ded ded*

Although, apparently, Ryo once wandered in to watch Shige take a shower, so...

KLSJDFKSDJFSDKFJSDLKFJSDKFJ My brain just seized up at the idea of it.

Anyway AHHH what I meant to say was, thank you! For taking the time to translate and also explain the meaning behind some of the translations!

♥

[gothicauthor]

XD XD XD No problem! RyoShige has definitely become a not-so-guilty pleasure lately... They're just so oddly explosive but loving.

Gothic Author

[manjalicious]

It's so true! I love seeing Ryo's abusive love in play. Like stuffing Shige's face with food XD