welcome to our home! - popolo july '09 (a.b.c-z)
it was cute and K couldn't resist XD
The pet was decided by the majority?!
A heartwarming discussion between the 5 of them
「Tottsu is the No. 1 Fresh Junior!」
The 5 of them were in high spirits for their first discussion! Starting from Hasshi, the results of the “Family Discussion” were...?
The father in A.B.C-Z is...
Goseki Koichi
His calmness makes him seem like a father!
Hashimoto: The father is Gocchi! He’s really calm and reliable, just like a father!
Tsukada: That’s true. He doesn’t get impatient and doesn’t seem to sweat. (laughs)
Kawai When we were shooting just now, Hashimoto’s hand hit Gocchi’s face, but he didn’t move at all. (laughs)
Totsuka: The dance teacher too, for some reason he doesn’t get angry at Gocchi. That’s because he’s really dignified. (laughs)
Kawai: Also, it seems like we can get lots of pocket money from him. (laughs)
Tsukada: That’s true, he does have such an image.
Goseki: But, surprisingly, I get bothered easily. Even if I become a father, I won’t do anything, so it will be really difficult for the mother. (laughs)
The mother in A.B.C-Z is...
Tsukada Ryoichi
He likes cleanliness so he’s definitely the mother!
Hashimoto: Next is the mother? The mother is Tsuka-chan.
Kawai: Oh, why are you the one deciding it? (laughs)
Hashimoto: I think Tsuka-chan is someone who can do housework really seriously. Just like a chef (shefu).
Everyone: Ahahahahaha!! (explosive laughter)
Kawai: Hashimoto, you slipped up!
Goseki: What “chef”? It should be “housewife” (shufu). (laughs)
Hashimoto: It doesn’t matter! Anyway, the mother is Tsuka-chan!
Totsuka: Actually, Tsuka-chan really likes cleanliness. He’s really neat in the dressing room too.
Kawai: Like clothes...he hangs them up neatly.
Tsukada: Rather than saying I’m neat, it’s more like I'm a steady person. I air my own futon and fold my clothes too!
The elder brother in A.B.C-Z is...
Totsuka Shota
He makes friends with young kids easily!
Hashimoto: The one who’s most like an elder brother is Tottsu, isn’t it!
Kawai: You again? (laughs) I’ll listen to you for now, why do you say that?
Hashimoto: He’s really gentle!
Tsukada: He makes friends with the young juniors easily.
Goseki: Talking about that, Ryosuke was already fond of Tottsu before he joined A.B.C-Z.
Kawai: Because it seems like every day is “Hanamaru” day with Tottsu. (laughs) He’s really fresh.
[note: "Hanamaru" is used to mean something good. Also a pun as Tottsu used to be a regular on the show Hanamaru Market]
Hashimoto: Tottsu is the Jr No. 1 Fresh Elder Brother!
Kawai: You’re really serious about it. (laughs)
Totsuka: Honestly, I really don’t have the feeling of “I don’t want to take care of them” at all. I just want to be friends with the kids.
Kawai: That's probably so. You get along well with the small kids naturally.
Goseki: Maybe it's because you can see things from the same point of view, that's why they open their hearts to you.
The younger brother in A.B.C-Z is...
Kawai Fumito
He does things differently from other people, mischievous boy!
Totsuka: The younger brother is probably Fumito.
Hashimoto: Kawai-kun has the image of always bothering everyone else!
Totsuka: Also, when we are dancing to a song, he does something different from everyone else. A younger brother is unlike an older brother, he does things that makes him stand out, doesn't he?
Tsukada: At times when there are no choreographed steps, he does his own interesting moves.
Hashimoto: I completely understand that! Just as we expect from Tottsu! [note: in Kansai ben]
Kawai: What's with the Kansei ben? (laughs) But that's true, I probably want to do things differently from other people.
Tsukada: He also doesn't know fear. Even for live MC, he's not afraid of slipping up (laughs), and he talks a lot for everyone.
The pet in A.B.C-Z is...
Hashimoto Ryosuke
He's playful anywhere and everywhere!
Hashimoto: Finally, that's the...I'm the pet~?! Noooooo! I want to change with Kawai-kun!
Kawai: Since everyone has decided on that, there's nothing we can do.
Hashimoto: Eh~
Tsukada: Nope, I feel that Hasshi is definitely the pet. (laughs)
Kawai: See, even Mother says that!
Totsuka: Let's hear what Father has to say!
Goseki: He's the pet. (laughs)
Everyone: Agreed~
(Totsuka feeds Hashimoto snacks while smiling brightly.)
Kawai Look, he's even feeding you! (laughs)
Goseki: That's because Ryosuke is always so playful. When I'm doing my solo interview, he comes and tries his best to talk to me. (laughs)
Kawai: He comes to bother~ you straight away! Just like a pet!
Tsukada: But that's interesting and cute, so it doesn't matter, right?
~
Recent Report: Everyday News
Totsuka Shota
I went out with friends I have not seen since our adult ceremony
I met up with 4 of my old friends after a long time! We met to commemorate becoming working adults. As we ate Italian food, we talked about lots of things.
Kawai Fumito
I'm drinking green juice!
The supermarket was selling green juice packed in individual packs, so I bought some to try. I drink it every night before I sleep, somehow I feel like I'm becoming healthier.
Tsukada Ryoichi
I'm into watching movies on DVD!
I'm presently absorbed in watching DVDs. I rent them all from the rental shop in my neighbourhood where I can rent 5 movies for 1000yen. Recently, I like watching movies from the 80s, and I cried watching E.T!
Goseki Koichi
I went to a game centre after a long time
After a really long time, I went to a game centre with my friends. If you put a card in the desk, the display on the screen moves, and I was surprised at how modernised the games have become. (laughs)
Hashimoto Ryosuke
I had fun with my friend's friends!
Recently, I've made friends with my friend's friends! We went out together, for karaoke and such. I'm happy that I enlarged my circle of friends just by having fun with my close friend!
The pet was decided by the majority?!
A heartwarming discussion between the 5 of them
「Tottsu is the No. 1 Fresh Junior!」
The 5 of them were in high spirits for their first discussion! Starting from Hasshi, the results of the “Family Discussion” were...?
The father in A.B.C-Z is...
Goseki Koichi
His calmness makes him seem like a father!
Hashimoto: The father is Gocchi! He’s really calm and reliable, just like a father!
Tsukada: That’s true. He doesn’t get impatient and doesn’t seem to sweat. (laughs)
Kawai When we were shooting just now, Hashimoto’s hand hit Gocchi’s face, but he didn’t move at all. (laughs)
Totsuka: The dance teacher too, for some reason he doesn’t get angry at Gocchi. That’s because he’s really dignified. (laughs)
Kawai: Also, it seems like we can get lots of pocket money from him. (laughs)
Tsukada: That’s true, he does have such an image.
Goseki: But, surprisingly, I get bothered easily. Even if I become a father, I won’t do anything, so it will be really difficult for the mother. (laughs)
The mother in A.B.C-Z is...
Tsukada Ryoichi
He likes cleanliness so he’s definitely the mother!
Hashimoto: Next is the mother? The mother is Tsuka-chan.
Kawai: Oh, why are you the one deciding it? (laughs)
Hashimoto: I think Tsuka-chan is someone who can do housework really seriously. Just like a chef (shefu).
Everyone: Ahahahahaha!! (explosive laughter)
Kawai: Hashimoto, you slipped up!
Goseki: What “chef”? It should be “housewife” (shufu). (laughs)
Hashimoto: It doesn’t matter! Anyway, the mother is Tsuka-chan!
Totsuka: Actually, Tsuka-chan really likes cleanliness. He’s really neat in the dressing room too.
Kawai: Like clothes...he hangs them up neatly.
Tsukada: Rather than saying I’m neat, it’s more like I'm a steady person. I air my own futon and fold my clothes too!
The elder brother in A.B.C-Z is...
Totsuka Shota
He makes friends with young kids easily!
Hashimoto: The one who’s most like an elder brother is Tottsu, isn’t it!
Kawai: You again? (laughs) I’ll listen to you for now, why do you say that?
Hashimoto: He’s really gentle!
Tsukada: He makes friends with the young juniors easily.
Goseki: Talking about that, Ryosuke was already fond of Tottsu before he joined A.B.C-Z.
Kawai: Because it seems like every day is “Hanamaru” day with Tottsu. (laughs) He’s really fresh.
[note: "Hanamaru" is used to mean something good. Also a pun as Tottsu used to be a regular on the show Hanamaru Market]
Hashimoto: Tottsu is the Jr No. 1 Fresh Elder Brother!
Kawai: You’re really serious about it. (laughs)
Totsuka: Honestly, I really don’t have the feeling of “I don’t want to take care of them” at all. I just want to be friends with the kids.
Kawai: That's probably so. You get along well with the small kids naturally.
Goseki: Maybe it's because you can see things from the same point of view, that's why they open their hearts to you.
The younger brother in A.B.C-Z is...
Kawai Fumito
He does things differently from other people, mischievous boy!
Totsuka: The younger brother is probably Fumito.
Hashimoto: Kawai-kun has the image of always bothering everyone else!
Totsuka: Also, when we are dancing to a song, he does something different from everyone else. A younger brother is unlike an older brother, he does things that makes him stand out, doesn't he?
Tsukada: At times when there are no choreographed steps, he does his own interesting moves.
Hashimoto: I completely understand that! Just as we expect from Tottsu! [note: in Kansai ben]
Kawai: What's with the Kansei ben? (laughs) But that's true, I probably want to do things differently from other people.
Tsukada: He also doesn't know fear. Even for live MC, he's not afraid of slipping up (laughs), and he talks a lot for everyone.
The pet in A.B.C-Z is...
Hashimoto Ryosuke
He's playful anywhere and everywhere!
Hashimoto: Finally, that's the...I'm the pet~?! Noooooo! I want to change with Kawai-kun!
Kawai: Since everyone has decided on that, there's nothing we can do.
Hashimoto: Eh~
Tsukada: Nope, I feel that Hasshi is definitely the pet. (laughs)
Kawai: See, even Mother says that!
Totsuka: Let's hear what Father has to say!
Goseki: He's the pet. (laughs)
Everyone: Agreed~
(Totsuka feeds Hashimoto snacks while smiling brightly.)
Kawai Look, he's even feeding you! (laughs)
Goseki: That's because Ryosuke is always so playful. When I'm doing my solo interview, he comes and tries his best to talk to me. (laughs)
Kawai: He comes to bother~ you straight away! Just like a pet!
Tsukada: But that's interesting and cute, so it doesn't matter, right?
~
Recent Report: Everyday News
Totsuka Shota
I went out with friends I have not seen since our adult ceremony
I met up with 4 of my old friends after a long time! We met to commemorate becoming working adults. As we ate Italian food, we talked about lots of things.
Kawai Fumito
I'm drinking green juice!
The supermarket was selling green juice packed in individual packs, so I bought some to try. I drink it every night before I sleep, somehow I feel like I'm becoming healthier.
Tsukada Ryoichi
I'm into watching movies on DVD!
I'm presently absorbed in watching DVDs. I rent them all from the rental shop in my neighbourhood where I can rent 5 movies for 1000yen. Recently, I like watching movies from the 80s, and I cried watching E.T!
Goseki Koichi
I went to a game centre after a long time
After a really long time, I went to a game centre with my friends. If you put a card in the desk, the display on the screen moves, and I was surprised at how modernised the games have become. (laughs)
Hashimoto Ryosuke
I had fun with my friend's friends!
Recently, I've made friends with my friend's friends! We went out together, for karaoke and such. I'm happy that I enlarged my circle of friends just by having fun with my close friend!