Transliterations
This entry is for any transliterations I feel confident sharing once I have (as successfully as possible) written up after many hours/days/weeks/etc of listening to a song on repeat.
Title: Believe
Artists: Hikami Kyouko & Ishida Akira
Album: Beltlogger 9 Soundtrack
sotto hitomi wo
tojite hohoemu
fushigi ne itsudemo kanjiaeru no
kitto daremo ga
mayou michi nara
nakushita kotoba wo todokete ageyou
hiroi sekai no naka meguriaeta naraba
aa konna kiseki
fureru yubisaki
just I believe tokimeku kokoro wa
afureru mirai wo mitsumete
just hold my life wakariaeru nara
shinjiaeru nara itsuka wa
say love you
nemuremu yoru sae
toki wa wasure saseru
setsunai omoi wo kanjiruhodo ni
just I believe motomeru kokoro wa
kirameku ashita wo mitsumete
just hold my life wakariaeru nara
aishiaeru nara futari kono mama
I believe tokimeku kokoro wa
Afureru mirai wo mitsumete
Just hold my love wakariaeru nara
Shinjiaeru nara itsuka wa
Stay for you
Thank you to kimi_kuma, btamamura and legolaslover03 for offering their opinions to help make this transliteration possibly more accurate. <3
Title: Tenjou no Hana
Artist: Minagawa Junko
Album: Bakumatsu Renka Shinsengumi DS Intro Theme: Tenjou no Hana
kono sora wo miteta
massugu na anata
sono yokogao ga mabushikute
hontou no koto ga ienakute
motomete mo mayoi
kizutsuite anata
sono yasashisa ga kanashikute
setsunasa mune ni tsuki sasaru
dakara kono mama Me wo tojite
yume no tsuzuki wo motomeru nara
kono te wo someru akai namida sae
nukumori wo kanjiru kara
hateshinaku furisosogu
tenjou no hana moete yurete
adokenai egao itoshiki
anata to doko made mo
kasaneau kokoro
hanare-yuku kokoro
sono itami nara yasashiku
kono mito tomoni dakishimete
negau subete ga kanau nara
zutto yorisoi ikite-yuku wa
kotoba ni sureba kitto todokanai
toosugiru sono senaka ni
dokomademo shunisomaru
yakusoku no sora moete yurete
ayamachi mo uso no namida mo
subete wo kono mune ni
tada hitotsu dake negau no wa
kono migakuchite kieru toki ni
natsukashiki egao wasureji
anata ni kaenitai
hateshinaku furisosogi
tenjou no hana omoi kogare
adokenai egao itoshiki
anata to itsumademo
Disclaimer: In no way do I claim any "finished" transliteration I may share here is 100% accurate.
- I am not fluent in Japanese, I cannot read kana, so everything I "figure out" is done so by listening to the song.
- I am not/nor do I ever intend to profit from the writing up/sharing of these transliterations.
- If you really want to share any material I post here, please ask for my permission first.
- Any and all forms of constructive criticism and corrections are welcome/appreciated.