< ZoSan > Téves hívás

[shiroiamy]

Cím: Téves hívás
Írta: StarkBlack
Tartalom: Zoro, miközben barátját próbálja hívni, rossz számot tárcsáz, de aztán kiderül, hogy a dolog nem is olyan rossz.

Comments

^^

[evilnobara]

XD Hehh. Nocsak, nocsak. Még egy rajongó?! Stark nem is említette, hogy más is fordított már magyarra ZoSan történetet az írásaiból. XD Bár gondolom, hogy ha erre a sztorira kértem volna engedélyt tőle, akkor azért szólt volna.
^_^ Örülök, hogy olvashattam magyarul is ezt az oneshotot. Biztos sok munkád volt vele. Köszönöm.

Re: ^^

[shiroiamy]

Szia!
Nem is gondoltam, hogy valaha fog erre írni valaki! Nagyon örülök, hogy rábukkant valaki. :D Nem mozgok magyar One Piece körökben, így nem is gondoltam, hogy valaki más is fordítana (bár én csak kettőt fordítottam). Gyorsan bele is néztem az oldaladba, és Memories!!!! Ezt a történetet egyszerűen imádom! Nagyon örülök, hogy nekikezdtél! Majd belevetem magam az olvasásába. :D
Köszönöm, hogy írtál, és örülök, hogy tetszett a fordítás. :)

Re: ^^

[evilnobara]

^_^; Bocs a lassú válaszért... Kissé kaotikus a munkarendem... XD Igazából én sem nagyon ismerek más magyar OP slash-t, de mivel angolul és németül is megértem a dolgokat, ezért ez nem okozott eddig túl nagy gondot. ^_^ Viszont StarkBlack regénye volt az első olyan sztori, aminél elkapott az "ezt le KELL fordítanom" érzés. XD De gondolom, ezt már te is megtapasztaltad... ^_^ Remélem, azért nem merült ki benned ennyiben az írási vágy, és hogy a továbbiakban még sok igényes történetet olvashatok majd tőled. ;)

Pusza: Nob~>

Re: ^^

[shiroiamy]

Én csak az angollal tudom elfoglalni magam, de azért abból is akad jócskán, szerencsémre. :) Én is gondolkodtam, hogy lefordítom, de tudom magamról, hogy a hosszú fic soooookáááááig tart nekem, meg nem vagyok csunyaszájú, mint Sanji, szóval nem tudnám hitelesen visszaadni, mert finomítanék rajta, és a szexjelenetek is, hiába nagyszerűek, nekem nem menne... Csoda, hogy eddig helyt tudtam állni benne. :D De talán a legfőbb oka az, hogy sokkal jobb más fordítását olvasni. xD
Egy fic még megragadta a figyelmemet, amiben Zoro, Chopper és Caru a főszereplő, nagyon aranyos, szerintem azt még lefordítom egyszer. :) Bárcsak több magyar fic lenne....

[uraharananao]

Lehet h kicsit késve olvasom egy pár év csúszással de attól még imádom ezt a storyt annyira imádom a zosan os fanficteket meg mindent és ez is egy tök király story és köszi a fordítást!

[shiroiamy]

Szia! Nagyon rég jártam erre, örülök, hogy alkottam olyat, amit még ma is felkeresnek az emberek. :D A ZoSan még most is a szívem csücske, igaz, már fanficeket nem fordítok, de néha visszatérek az angol kedvenceimhez.

[satry11]

Még mindig imádom ezt a fordítást. ^^ Pár éve olvastam elsőnek és végre ismét megtaláltam ^^ Imádom Stark munkásságát, köszönöm,hogy lefordítottad ^^

[shiroiamy]

Örülök, hogy annyira tetszett valakinek, hogy visszajött újra elolvasni. :D Tervezem majd őket feltenni AO3-re is, mert ezt az oldalt már szinte nem is használom. Pedig de szeretem!