(no subject)
Shirota went to watch TeniMyu yesterday! ^_^ He posted about it today.
Since I was really excited about the entry *coughSHIROAIcough*, I decided to try translating it and this is what I came up with (mind you, I took liberties with it again because the sentence construction in one part confused me XD)
=======
Tenimyu☆
Yaho~! Yesterday I went to watch Tenimyu ☆
I was surprised at how much everyone has grown!
Aiba who did his best with 2nd generation Seigaku was amazing as always (^O^)/
Seigaku is the best♪
That being said, it's a combi shot with Aiba and before that, I took a rare camphoto shot with Tezuka Kunimitsu's actor Minami Keisuke-kun and uploaded it! But Aiba is also next to us (haha)
And let's not forget that I also took a picture with D-BOYS Yanagishita and Seto☆
Everyone, good luck for the remaining performances!(^_-)-☆
=======
Oh oh oh, we shouldn't neglect Aibacchi's take on this, right? (Translation by the wonderful then-birthday girl, nikihiiragizawa -- lucky kid had this ShiroAi moment happen on her special day ♥)
(●^ω^ ●)♪
Is everyone pumped up??
Aren't you suffering from summer heat fatigue??
Everyday, a lot of people come to watch, and even if we had a lot of performances to do, even one person who came to watch our performance inspires us so much that we do everything with all our might (＾-＾)ノ~~.
It's still halfway through the Tokyo performances and before we meet the concluding festivities in Gifu but we would like to show you how much we have grown already. If you have any impressions about our appearance on stage, even if it's just a trifle, we would gladly receive those and learn from them ♪.
Let us complete this performance together! (laughs)
Yoroshikunen o(^-^o)(o^-^)o
And then today, Shirota-san came to watch us ☆彡
Tomorrow, I'll continue to do my best!!
=======
Minami Keisuke also decided to grace us with his words about it! ^_^ Translation again by nikihiiragizawa, slightly edited by me because I like Ameba's emoji ^^;
☆Buchou☆
Today, the previous cast's leader, Shirota-kun, came to watch the performance(^-^)/
Our absolute common feature is that we're both Tezuka Kunimitsu
Also, another one of our common feature is Aibacchi, who is both a part of the second and third cast
The visit from the leader of the previous cast brought me power and the will to do my best tomorrow
As inheritor of the role of Tezuka Kunimitsu, I will perform my best all the way to the end
Alright! I'll do my best tomorrow as well
Since I was really excited about the entry *coughSHIROAIcough*, I decided to try translating it and this is what I came up with (mind you, I took liberties with it again because the sentence construction in one part confused me XD)
=======
Tenimyu☆
Yaho~! Yesterday I went to watch Tenimyu ☆
I was surprised at how much everyone has grown!
Aiba who did his best with 2nd generation Seigaku was amazing as always (^O^)/
Seigaku is the best♪
That being said, it's a combi shot with Aiba and before that, I took a rare camphoto shot with Tezuka Kunimitsu's actor Minami Keisuke-kun and uploaded it! But Aiba is also next to us (haha)
And let's not forget that I also took a picture with D-BOYS Yanagishita and Seto☆
Everyone, good luck for the remaining performances!(^_-)-☆
=======
Oh oh oh, we shouldn't neglect Aibacchi's take on this, right? (Translation by the wonderful then-birthday girl, nikihiiragizawa -- lucky kid had this ShiroAi moment happen on her special day ♥)
(●^ω^ ●)♪
Is everyone pumped up??
Aren't you suffering from summer heat fatigue??
Everyday, a lot of people come to watch, and even if we had a lot of performances to do, even one person who came to watch our performance inspires us so much that we do everything with all our might (＾-＾)ノ~~.
It's still halfway through the Tokyo performances and before we meet the concluding festivities in Gifu but we would like to show you how much we have grown already. If you have any impressions about our appearance on stage, even if it's just a trifle, we would gladly receive those and learn from them ♪.
Let us complete this performance together! (laughs)
Yoroshikunen o(^-^o)(o^-^)o
And then today, Shirota-san came to watch us ☆彡
Tomorrow, I'll continue to do my best!!
=======
Minami Keisuke also decided to grace us with his words about it! ^_^ Translation again by nikihiiragizawa, slightly edited by me because I like Ameba's emoji ^^;
☆Buchou☆
Today, the previous cast's leader, Shirota-kun, came to watch the performance(^-^)/
Our absolute common feature is that we're both Tezuka Kunimitsu
Also, another one of our common feature is Aibacchi, who is both a part of the second and third cast
The visit from the leader of the previous cast brought me power and the will to do my best tomorrow
As inheritor of the role of Tezuka Kunimitsu, I will perform my best all the way to the end
Alright! I'll do my best tomorrow as well