Asakusa

[shishimai]

Храм Sensoji 浅草寺 в Асакуса.

Comments

[fluorl]

ой, красиво как!
это ты сегодня фотографировала?

[shishimai]

спасибо! нет, сегодня только обработала, а снято еще в апреле ))

[a000796]

Очень здорово!

[shishimai]

спасибо, как раз после твоих постов про Асакусу, вспомнила, что у меня в закромах тоже есть кое-какие фото )) очень люблю тот район "старого города", жила там 4 месяца.

[knives_in]

шпиль слева похож на электрод )

отличный снимок.

а можно поподробнее про надписи?
я только ханамацури смог прочитать )

[shishimai]

может это громоотвод? )

про надписи, сейчас только взялась переводить, а так тоже лишь ханамацури с первого взгляда распознала )). большими буквами - "это строение воздвигнуто 50 лет назад". между ханамацури на розовом - 仏生会　ぶっしょうかい, видимо, служба по поводу рождения будды, и потом ниже мелкими буквами как раз о ДР お釈迦さまのお誕生日.　おしゃか　さま　по-русски будет Будда Гаутама. Хотя по ссылке написано, что он родился в майское полнолуние, японцы готовятся с апреля.

[knives_in]

спасибо, я даже не ожидал такой развёрнутый комментарий )

буду просвещатсо... )

[yumegoroshi]

!

[_julis]

Красиво! Это со штатива?

[shishimai]

спасибо! нет, с рук. по-моему, шум виден невооруженным взглядом ))

[_julis]

Ну такое четкое все получилось, что на мой не вооруженный чтением книжек по фотографии взгляд кажется, что снималось со штатива или оч умелыми недрожащими ручками))