"Война и мир"

[shkapushka]

Просмотр фильма - для меня событие. А если фильм ранее не виденный, да еще и сериал, - грандиозное событие.

В общем, посмотрела я новую "Войну и мир" от ВВС. Шесть серий по часу. Смотрела здесь. Перевод с заметным количеством ошибок в ударении (РастОпчин, давЕча и пр.), но не противный.

К слову об ошибках, аннотация на сайте еще несколько дней

Comments

[half_back]

не смотрел, но осуждаю. халяльный перевод на лостфильм, а актриса мимими

[shkapushka]

Не для Наташи такая мимими, не для Наташи!!!:)
Сайт, честно говоря, первый попавшийся стала смотреть, поскольку вообще не разбираюсь в этом.

[half_back]

а какая мимими? или какая должна быть?

халяльно скачивать, на сайте как-то не айс смотреть

кроме lostfilm, есть newstudio, baibako и другие варианты перевода http://kinozal.tv/browse.php?s=%E2%EE%E9%ED%E0+%E8+%EC%E8%F0

[shkapushka]

Не знаю, какая должна быть. Может, в возрасте дело...

Не айс, да, но поскольку я все равно смотрела на смартфоне, заморачиваться со скачиванием не стала.