Вопрос автору
anonymous
January 8 2009, 12:00:09 UTC
Добрый день, Шмелек! Мы с Вами незнакомы. Я обыскала массу страниц в поисках ребусов, подобных Вашим, и очень обрадовалась, когда наткнулась на Ваш журнал. Я переводчик, и мне попался в книге ребус, который нужно было бы "обрусить". В оригинале (на испанском) изображен человек, который кусает стену, вопрос: "Ты глухой?" и разгадка: "как стена" (эквивалент нашего "пня"), поскольку "как" звучит по-испански так же, как "ем". Я хотела просить у Вас разрешения использовать один из Ваших ребусов (только описательно, без картинки). Можно? Заранее большое спасибо! Оля
Comments 7
Reply
Reply
Reply
и скромная))))
это мы с Диней вместе угадываем все
но мы вообще уже несколько раз Леньке в аську угадывали
а тут что то подзабыли
Reply
Reply
Мы с Вами незнакомы. Я обыскала массу страниц в поисках ребусов, подобных Вашим, и очень обрадовалась, когда наткнулась на Ваш журнал. Я переводчик, и мне попался в книге ребус, который нужно было бы "обрусить". В оригинале (на испанском) изображен человек, который кусает стену, вопрос: "Ты глухой?" и разгадка: "как стена" (эквивалент нашего "пня"), поскольку "как" звучит по-испански так же, как "ем". Я хотела просить у Вас разрешения использовать один из Ваших ребусов (только описательно, без картинки). Можно?
Заранее большое спасибо!
Оля
Reply
Reply
Leave a comment