"Crying Freeman"
Накопилось несколько соображений, которые хочется изложить.
Плюсы:
Это очень-очень хорошая манга. При всем ретро-стайл (привет 80е!) реалистичная рисовка, особенно в плане пластики движений, крайне политкоректная цензура, занятный сюжет без особых провисаний, "параллельная реальность", в которую хочется верить, а главные персонажи - просто любовь и умиление с первой главы.
Да штампы, да все ляпы ретростайла и "игры" в американские боевики, но это так мииило!
И повальная тяга персонажей к эксбиционизму (апофигеем была сцена, когда Фримен подавал сигнал на подлодку флажковой азбукой, использовав вместо платков/флагов собственные плавки (которых на нём было двое! Оо).
И периодическая европеизация изображения персонажей. То японец, то европеец - не понятно.
И всякие внезапные пафосные фишки, ничего не дающие сюжету, но антуражу-то! Просто "Красная жара" со Шварцем, право-слово.
Похоже я не одинока в своём мнении, поскольку создатели OVA и экранизации к оригиналу отнеслись максимально бережно. Прямо-таки фактически используя мангу как раскадровку.
При том, что создателям фильма пришлось адоптировать оригинальную историю, чтобы она стала чем-то законченным, не требовала отсылок и пояснений, а так же не страдала дырами сюжета, отклонений в сторону не так много, как могло бы быть. Персонажи, конечно более европеизированы, китайские костюмы упразднены, а так же привлечены цензурные труселя в момент разборки у двери. Но в остальном - просто бурные и продолжительные апплодисменты. И
сам по себе фильм, и как экранизация манги - вышло просто очень достойно. А насколько графично прекрасные и завершенные кадры! Без излишней постановочности и театральности всяких "Домов летающих кинжалов", "Героев" и "Крадущихся тигров" фильм можно растаскивать на принтскрины - минималистичные, собранные по цветовому решению, лишенные излишней загроможденности. Восторг!
При всём этом есть и печальки:
На русском доступно пока только неполных 3 тома манги, т.е. я себе скоро напрочь проспойлерю оставшиеся 6 томов просмотром OVA.
Наверное зря все-таки так быстро соединили главных героев, уровень превозмогания как-то упал в район плинтуса на фоне медового месяца и общей идилии. А все разборки выглядят как неизбежные деловые поездки царя-батюшки для раздачи профилактических тумаков населению. Шоб не баловали.
Фильм в этом плане выигрывает в интриге, смещая акценты оригинального сценария к варианту с неизбежным бегством и пожизненными попытками скрыться от китайской мафии.
Отдельный фейспалм - электрошоковое боди одной наёмной убийцы.
Ну ладно, допустим, что драться голышом или в нижнем белье - действительно удобно (хотя, три раза хаха).
Допустим, что смертельно тыкнуть ножиком её действительно можно только в прикрытое этим боди тело (хотя не так далеко собственно руки-ноги-шея, а в них главные артерии, а сражается она в рукопашную(!) (при том, что она- спец по огнестрельному оружию) с лучшими китайскими убийцами - мужиками (!) (по определению и в скорости, и в силе её превосходящими), которые иглоукалыванием способны человека зомбировать (!).
Допустим, что внутреннее покрытие боди действительно 100% защищают её от тока, производимого костюмом.
Однако, вариант, что попавший под действие тока противник на неё, скажем, упадет/заденет в спазмах/вцепится вообще не рассматривался? А уж когда она с попавшим под удар Фрименом падает в море! И электричество не действует на неё! Что за изберательная проводимость у морской воды, а?
У OVA главная и единственная проблема - время создания. Все грабли всех американских мульт.сериалов и аниме того времени в ассортименте: массивность и неповоротливость персонажей, убого прорисованное движение, увлечение бодибилдингом (Фримен местами выглядит как 40летний бодибилдер-сделайте меня развидеть). Внезапно обрывающиеся, неудачно построенные и оттого теряющие эмоциональные оттенки эпизоды. Они столько сцен профукали этим убогим воплощением, что ... - пичалька!
Хуже может быть только американская озвучка.
Или русская переозвучка с американского варианта.
А куда деваться - встроенные сабы такие, что читать невозможно.
А уж вольного сочинения на тему, что же в действительности там было сказано... Т______Т
Вот сейчас если б кто взялся переснять! Только без всяких компьютерных довесков. Просто хорошо отрисовать и продумать визуальный ряд, добавить гибкости, скорости и воздушности движениям персонажей, не профукать юмор и удачно передать говорящие паузы, передающие так много невысказанного в манге и фильме. Я ведь не так много и хочу, верно?
Плюсы:
Это очень-очень хорошая манга. При всем ретро-стайл (привет 80е!) реалистичная рисовка, особенно в плане пластики движений, крайне политкоректная цензура, занятный сюжет без особых провисаний, "параллельная реальность", в которую хочется верить, а главные персонажи - просто любовь и умиление с первой главы.
Да штампы, да все ляпы ретростайла и "игры" в американские боевики, но это так мииило!
И повальная тяга персонажей к эксбиционизму (апофигеем была сцена, когда Фримен подавал сигнал на подлодку флажковой азбукой, использовав вместо платков/флагов собственные плавки (которых на нём было двое! Оо).
И периодическая европеизация изображения персонажей. То японец, то европеец - не понятно.
И всякие внезапные пафосные фишки, ничего не дающие сюжету, но антуражу-то! Просто "Красная жара" со Шварцем, право-слово.
Похоже я не одинока в своём мнении, поскольку создатели OVA и экранизации к оригиналу отнеслись максимально бережно. Прямо-таки фактически используя мангу как раскадровку.
При том, что создателям фильма пришлось адоптировать оригинальную историю, чтобы она стала чем-то законченным, не требовала отсылок и пояснений, а так же не страдала дырами сюжета, отклонений в сторону не так много, как могло бы быть. Персонажи, конечно более европеизированы, китайские костюмы упразднены, а так же привлечены цензурные труселя в момент разборки у двери. Но в остальном - просто бурные и продолжительные апплодисменты. И
сам по себе фильм, и как экранизация манги - вышло просто очень достойно. А насколько графично прекрасные и завершенные кадры! Без излишней постановочности и театральности всяких "Домов летающих кинжалов", "Героев" и "Крадущихся тигров" фильм можно растаскивать на принтскрины - минималистичные, собранные по цветовому решению, лишенные излишней загроможденности. Восторг!
При всём этом есть и печальки:
На русском доступно пока только неполных 3 тома манги, т.е. я себе скоро напрочь проспойлерю оставшиеся 6 томов просмотром OVA.
Наверное зря все-таки так быстро соединили главных героев, уровень превозмогания как-то упал в район плинтуса на фоне медового месяца и общей идилии. А все разборки выглядят как неизбежные деловые поездки царя-батюшки для раздачи профилактических тумаков населению. Шоб не баловали.
Фильм в этом плане выигрывает в интриге, смещая акценты оригинального сценария к варианту с неизбежным бегством и пожизненными попытками скрыться от китайской мафии.
Отдельный фейспалм - электрошоковое боди одной наёмной убийцы.
Ну ладно, допустим, что драться голышом или в нижнем белье - действительно удобно (хотя, три раза хаха).
Допустим, что смертельно тыкнуть ножиком её действительно можно только в прикрытое этим боди тело (хотя не так далеко собственно руки-ноги-шея, а в них главные артерии, а сражается она в рукопашную(!) (при том, что она- спец по огнестрельному оружию) с лучшими китайскими убийцами - мужиками (!) (по определению и в скорости, и в силе её превосходящими), которые иглоукалыванием способны человека зомбировать (!).
Допустим, что внутреннее покрытие боди действительно 100% защищают её от тока, производимого костюмом.
Однако, вариант, что попавший под действие тока противник на неё, скажем, упадет/заденет в спазмах/вцепится вообще не рассматривался? А уж когда она с попавшим под удар Фрименом падает в море! И электричество не действует на неё! Что за изберательная проводимость у морской воды, а?
У OVA главная и единственная проблема - время создания. Все грабли всех американских мульт.сериалов и аниме того времени в ассортименте: массивность и неповоротливость персонажей, убого прорисованное движение, увлечение бодибилдингом (Фримен местами выглядит как 40летний бодибилдер-сделайте меня развидеть). Внезапно обрывающиеся, неудачно построенные и оттого теряющие эмоциональные оттенки эпизоды. Они столько сцен профукали этим убогим воплощением, что ... - пичалька!
Хуже может быть только американская озвучка.
Или русская переозвучка с американского варианта.
А куда деваться - встроенные сабы такие, что читать невозможно.
А уж вольного сочинения на тему, что же в действительности там было сказано... Т______Т
Вот сейчас если б кто взялся переснять! Только без всяких компьютерных довесков. Просто хорошо отрисовать и продумать визуальный ряд, добавить гибкости, скорости и воздушности движениям персонажей, не профукать юмор и удачно передать говорящие паузы, передающие так много невысказанного в манге и фильме. Я ведь не так много и хочу, верно?