****
Дмитрий Глуховский. Сумерки
Хорошо начиналось, такая меланхоличная связная приглушенная история, о том как переводчик пошел в бюро переводов, там ему дали переводить исторический документ про конкистадоров и майя, он втянулся, и из всех углов полезло нечто. О, думаю я, утешительный текст, мистический детектив, по законам жанра и хорошим языком написано, и тема классная. Жду какой-то кульминации, уже середина текста, а он все так же переводит по кусочку и из углов на него все так же что-то призрачное посматривает. Кульминации нет. Скучно.
Как тут вдруг совершенно внезапно автор выдает какой-то интеллигентский жжшный прогон про день победы и как он трогает его сердце и как воевали деды и как у него все трепещет. Е-мое, ок, но почему три страницы и почему все это я вижу вместо кульминации? Мы в метамодерне, понимаю я. И дальше начинается то, что сейчас заменяет развитие - нагромождения бессмысленного ужаса. "И тут из стены ВДРУГ ПОЛЕЗЛИ КИШКИ И НАСТАЛ КОНЕЦ СВЕТА", буквально так. И они вдруг полезли не раз, не два, а десять, двенадцать, и это уже в конце текста вместо всего вообще, вместо логики, смысла и связности, и перемежается размышлениями все в том же стиле жж-интеллигента - ах, как автор любит советский новый год! Ах, какую страну просрали! Ну и когда полмосквы уже лежит в руинах, а от книжки осталось страниц десять, начинается какая-то развязка, странно-внезапно-кастанедовская, которая была бы даже и ничего - если бы начиналась с середины, как положено, а вот этих всех выпадений кишок из стенок и разговоров с советской милицией не было совсем. Какой сука конец света, вы его не заслужили. Извините. Мне тут вспоминается мемчик о том, что кто купил лицензионную версию календаря майя, тому конец света как положено, а остальным - вот по Глуховскому, бессмысленные нагромождения хаоса среди руин прошлого, которое ты прямо щас воскресил, но порадовало ли это тебя. И есть ли кому радоваться.
Хорошо начиналось, такая меланхоличная связная приглушенная история, о том как переводчик пошел в бюро переводов, там ему дали переводить исторический документ про конкистадоров и майя, он втянулся, и из всех углов полезло нечто. О, думаю я, утешительный текст, мистический детектив, по законам жанра и хорошим языком написано, и тема классная. Жду какой-то кульминации, уже середина текста, а он все так же переводит по кусочку и из углов на него все так же что-то призрачное посматривает. Кульминации нет. Скучно.
Как тут вдруг совершенно внезапно автор выдает какой-то интеллигентский жжшный прогон про день победы и как он трогает его сердце и как воевали деды и как у него все трепещет. Е-мое, ок, но почему три страницы и почему все это я вижу вместо кульминации? Мы в метамодерне, понимаю я. И дальше начинается то, что сейчас заменяет развитие - нагромождения бессмысленного ужаса. "И тут из стены ВДРУГ ПОЛЕЗЛИ КИШКИ И НАСТАЛ КОНЕЦ СВЕТА", буквально так. И они вдруг полезли не раз, не два, а десять, двенадцать, и это уже в конце текста вместо всего вообще, вместо логики, смысла и связности, и перемежается размышлениями все в том же стиле жж-интеллигента - ах, как автор любит советский новый год! Ах, какую страну просрали! Ну и когда полмосквы уже лежит в руинах, а от книжки осталось страниц десять, начинается какая-то развязка, странно-внезапно-кастанедовская, которая была бы даже и ничего - если бы начиналась с середины, как положено, а вот этих всех выпадений кишок из стенок и разговоров с советской милицией не было совсем. Какой сука конец света, вы его не заслужили. Извините. Мне тут вспоминается мемчик о том, что кто купил лицензионную версию календаря майя, тому конец света как положено, а остальным - вот по Глуховскому, бессмысленные нагромождения хаоса среди руин прошлого, которое ты прямо щас воскресил, но порадовало ли это тебя. И есть ли кому радоваться.