(no subject)
[HaruHaru Interview]
Hello! Today, Kyoko, Chrome and I baked a cake together! But Lambo and Tsuna kept tasting the whip cream, and so we didn't have enough to cover the entire cake… It was super miracle delicious though! Now then, today's guest is funny and like an older brother to us. It's Irie Shoichi!
26th Interview - Irie Shoichi
Haru: Today's guest is someone who saved all of us from the enemy in the nick-of-time with his wit - Irie Shoichi!
Shoichi: Ahaha, it's embarrassing if you praise me like that, haha!
Tsuna: You know, lately, I've been thinking you're actually a funny guy…
Reborn: An oddball, he is.
Shoichi: W-What are you talking about?! *cough* I'm a proper adult!
Reborn: When I first met you, you seemed like the gloomy four-eyed kid.
[Picture 1: Irie Shoichi Profile - Birthday: December 3rd - Sign: Scorpio - Bloodtype: A - Height: 178cm - Weight: 69kg
[Picture 2: A jolly-looking Irie]
Irie: Hey, what do you mean, 'four-eyed'?! Of course I had to act all serious in Millefiore so that I wouldn't be looked down on!
Spanner: You've got a point. Millefiore is a lot more alert and cool.
Shoichi: Hey, that makes it sound as if I've become uncool, Spanner!!
Haru: I think it must have taken a lot of effort to trick the enemy for so long though! It's wonderful!
Shoichi: Ah! Hehe! I knew you'd understand, Haru! Good for you!! And you're right, it was a challenge for me because my stomach starts hurting whenever I get nervous!!
Tsuna: Y-You're not helping make the story sound cool…
Shoichi: You know, we're all humans after all. I personally think it's the humanly charms and not 'coolness' that should be talked about!!
Spanner: … Shoichi's P.O.ed.
Haru: Hahi, please calm down! Your hobby was listening to music, right?
Shoichi: *weeze weeze* Well, Within the difficult days as a spy, listening to my CDs was the only thing that really eased my heart.
[Picture 3: Irie with Tsuna and Spanner!]
[Picture 4: Listening to his favorite tunes!]
Tsuna: I didn't expect you to be listening to CDs in 10 years… I thought people would be downloading songs onto small devices.
Shoichi: Real music-lovers listen to CDs and other heavier files on purpose. The sound is much better that way, and it comes with the paper CD jackets too!
Reborn: Sounds like records from the old days.
Shoichi: My favorite band, "Blood & Peppers" is still releasing CDs too!
Tsuna: Uh-Uhuh~
Shoichi: Oh, was the topic a bit too maniac?
Tsuna: No! Not at all! By the way, is it true that you met us 10 years ago?
Shoichi: Like I could forget that! Tsunayoshi-kun's face got big, Bianchi was sunbathing in her bikini in the yard, and Lambo was exploding bombs!
Tsuna: What?! When did that happen? But I can't say it never could have happened… Anyways! That's all for today! Haru!!
Haru: Y-Yes! Until next time! See you!
[Picture 5: Searching for his glasses in panic.]
translation thanks to kissmygeass ♥ :)